[ Новые сообщения/New messages · Участники/Members · Правила форума/Forum Rules · Поиск/Search · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Forum » RAMMSTEIN SIDE PROJECTS » Lindemann (Official & Interview) » [TEXT] 2015 05 xx - Project Lindemann, Orkus, Germany
[TEXT] 2015 05 xx - Project Lindemann, Orkus, Germany
AlonsoДата: Понедельник, 01.06.2015, 17:58 | Сообщение # 1
Ex-moderator [2010-2016]
Группа: Site friend
Сообщений: 7642
Статус: Off Clan
What was nothing more than a rumor only a couple of months ago, a first hint of a sensation, has since then manifested and materialized. It turned out to be true: Rammstein’s frontman, Till Lindemann, and metal’s own Jack of all trades, Peter Tägtgren, are in fact teaming up! The news spread like wildfire and a first, deliberately polarizing press photo by Stefan Heilemann, showed Till with a crazy stare and Peter as a hybrid between a human and a deer with its knickers around its ankles. How did this happen? The titan of the Neue Deutsche Härte and the metal freak? Not only does this pairing astonish at first, but it also gives rise to countless questions.

Now, both of them are sitting in a luxurious hotel in Berlin as if there was nothing more to it – without wild eyes and, above all, with their panties on. Their first mutual album, “Skills in Pills”, is complete, and today is the first day the impressive piece of work can be heard. They are giving interviews, chatting constantly with –and at the same time as — each other, and their chemistry is obvious. It’s not hard to believe when you’re told how the two became so close.

“It was during the recording of Mutter,” Lindemann recalls. “As with all the previous albums, we were recording in Stockholm. As you do, we visited the local metal bars in the evenings, places we had run across at times over the years.” Other than a polite nod of the head, there hadn’t been any further mutual recognition up to that point. At least not until one fateful evening. “One day, we met each other again in a bar further up north,” Peter continues, talkative as always. “My brother and I wanted to grab a couple of drinks when all of a sudden all hell broke loose and Till and Flake had gotten into a quarrel with some bad guys. I, and a couple of other guys, cut in between – and that’s really how it all started.”

What Peter so modestly dismisses as no big deal, Till is never going to forget. “Peter saved us from quite a serious punch-up that evening,“ he says with conviction. The rest is history: they became friends, stayed in touch…and sometimes, yes, sometimes they even made music together. And now, the first result of this very secretive project is here – “Skills in Pills”, an album whose visual and lyrical level is going to give some people a bad aftertaste.

But that wasn’t the point for the masterminds behind it. That may be true for “Golden Shower”, “Ladyboy”, lyrics about drugs and fetishism. But instead of shocking, what they want to accomplish with Lindemann is to simply and engagingly proclaim freedom as the highest good. Anything goes, so to speak.

To further underline this message, it’s hardly surprising that the visual aspect is also up to par. The Heilemania artist, Stefan Heilemann, is responsible for creating a spectacular image for each song on this sensational debut. “I’ve known Stefan for a long time and I’ve always been a huge fan of his work,” says Peter, who’s already worked with Heilemann. “As the collaboration with Till became more tangible, it was obvious that only he could create the imagery that we were seeking.”

A wise decision. The visual implementation of this project is something that’s hereto been unheard of in the world of professional music.

Even the music comes across as free from all convention, constraint, prejudice and fan-expectations. Of course, everyone should understand that with a project such as Lindemann, both of the trendsetting and iconic musicians behind it are going to be represented. The orchestral, bombastic hardness of PAIN and Till Lindemann’s archetypical vocals fit surprisingly well together, the poppy flair of many songs will make many a hardcore fan frown, but it befits the cynical, dark-humored, liberating “Fuck off!” attitude of this unique project.

“If it was up to us, we’d come up with another 15 songs. But we had to pull ourselves together,” Peter comments with a laugh about the boundless creativity with which the two went about it. It has benefited them both to take off the corset of their respective bands for a moment and quite simply get down to writing – even if both of them sometimes needed a bit of coaxing. “Peter is a typical metal-guy and I’m rather the Goth type,” admits Lindemann. “So Peter wanted loud guitars everywhere and all the time, while I was more into atmospheric parts and attention to detail. We came closer, step by step, since both of us were trying to make the other one see his visions. This made the album astonishingly better in the end.”

The two musicians as well. It was long ago that this much vigor and zest were to be seen in either of them, and the circumstance of the long-time commitment for Rammstein boss Lindemann, seems only to have inspired him. Even if he’s now singing in English, his lyrics are brimming with metaphors, plays on words and hidden double meanings. And what of the music, then? The music is a wild ride through metal, rock, industrial and pop. “Cowboy” features all the appropriate Western connotations, in “Yukon”, the listener is sent off on a spontaneous gold rush, “Home Sweet Home” strikes a solemn and sad note. But above all, it is the direct, naked and honest songs, like “Praise Abort”, that are going to cause blood to boil. Lindemann and Tägtgren are prepared for this. Even if it may seem to others as only crude provocation, it will prove just how thin our cloak of liberalism and openness still is. Therefore, a project like Lindemann and an album like “Skills in Pills”, are more important than ever. And it makes for a lot of fun as well.

Whether Lindemann is a one-off, or if the two artists are using it as a vehicle with which to turn the mirror on society and happily blow off some steam, is, among other things, the topic in our next issue. In the upcoming, in-depth interview with Till Lindemann and Peter Tägtgren, we’re digging deeper into the world of “Skills in Pills”, with first-hand reports from the work process in Sweden and Berlin and shedding some light on the origin of many a hair-raising song.

Original Source: Orkus Magazin
Translation: Murray
Special thanks to Nikki Wargo for providing magazine scans

LadyLiДата: Суббота, 06.06.2015, 16:59 | Сообщение # 2
Группа: Site friend
Сообщений: 200
Репутация: 228 ±
Статус: Off Clan
То, что было не более чем слухом пару месяцев назад, первым намеком на сенсацию, с тех пор стало доступным для огласки и вполне материальным. Это оказалось правдой: фронетмэн Rammstein Тилль Линдеманн и мастер на все руки из сферы металла Петер Тэгтгрен работают в команде!
Новости распространяются со скоростью лесного пожара, и первое представленное публике пресс-фото авторства Штефана Хайльманна изображало Тилля с безумным взглядом и Петера, представляющего собой гибрид человека и оленя, у лодыжек которого лежали трусики. Как все произошло? Титан Neue Deutsche Härte и металл-фрик? Эта парочка не только изумляет, но и заставляет задавать множество вопросов.
И вот оба они сидят в номере отеля класса люкс в Берлине, как будто ничего не происходило, не было безумного взгляда и, более того, трусиков снизу. Первый совместный альбом, “Skills in Pills”, закончен и сегодня первый день когда он доступен для ознакомления. Они дают интервью, при этом не прекращая общаться между собой, и химия их притяжения очевидна. Теперь несложно поверить, что эти двое людей нашли общий язык и сблизились.

– Это было во время записи альбома Mutter, - вспоминает Линдеманн. – Как и предыдущий, мы записывали его в Стокгольме. По вечерам мы посещали всякие рок-бары, облюбованные нами много лет назад.
При встрече Тилль и Петер обменивались не более чем вежливым кивком. А потом наступил один судьбоносный вечер.
- Однажды мы в очередной раз встретились в баре, расположенном в северной части города, - продолжает Петер, разговорчивый, как и всегда. – Мы с братом собирались пропустить пару стаканчиков, когда все пошло кувырком и Тилль с Флакой оказались втянутыми в разборку с некими нехорошими парнями. Я и еще несколько человек вмешались. Так все и началось.
То, что Петер тактично описывает как нечто само собой разумеющееся, Тилль не может забыть до сих пор..
- Петер спас нас тогда от реально серьезного избиения. - Говорит он с убеждённостью. Конец истории: они подружились, иногда общались и раздумывали о том, что когда-нибудь…да, когда-нибудь…запишут что-то вместе. И вот результат – проект, державшийся в секрете, перед вами - “Skills in Pills”, альбом, визуальное решение которого и лирика наверняка оставят у многих очень неприятное послевкусие.
Но создатели не преследовали именно этой цели. Для “Golden Shower” или “Ladyboy”, да, послевкусие справедливо, тексты – о фетишизме и наркотиках. Но, кроме шока, они своим проектом Lindemann пытаются в очередной раз провозгласить свободу как высшее благо. И все средства для этого хороши, так сказать.
Чтобы подчеркнуть эту идею, визуальный аспект также оказался на высоте. Художник Штефан Хайльман (The Heilemania) ответственен за создание впечатляющих образов к каждой песне этого сенсационного дебюта.
- Я знаю Штефана давно, я всегда был фанатом его искусства. – говорит Петер, который работал с Хайлбманном и ранее. – Когда сотрудничество с Тиллем стало реальностью, мне было абсолютно очевидно, что только этот художник может создать тот образный ряд, который мы ищем.
Мудрое решение. Визуальное воплощение проекта – это нечто доселе неслыханное в мире профессиональной музыки.
Даже сама музыка воспринимается как свободная от всех предубеждений, регламентов, ожиданий и даже фанатских предвкушений. Нужно понимать, естественно, что за проектом Lindemann стоят музыканты-иконы, законодатели трендов – это надо учитывать, знакомясь с их продуктом. Оркестровая, взрывная тяжесть PAIN и архетипический вокал Линдеманна неожиданно гармонично сочетаются. Слегка «упоротый» флёр некоторых песен заставит хмуриться тру-фанатов, но это действительно циничный, полный чернейшего юмора проект, который создан по принципу «Не нравится? Ну и отъ***ись*
- Если б это зависело от нас, мы б еще 15 песен записали. Но нам пришлось удержаться. – С улыбкой комментирует Петер безбашенную креативность обоих. Им обоим важно и продуктивно оказалось сбросить ограничения, которые приходилось учитывать в основных их группах, и просто отдаться процессу – хотя не обошлось и без трений.
- Петер типичный металлюга. Я больше близок к готам. – Признает Линдеманн. – Так что Петер хотел везде и всюду дикие громкие гитары, а я стремился к большей атмосферности, к детализации. Постепенно мы научились принимать способ видения друг друга, шаг за шагом, В итоге получился неожиданно хороший результат.

Двое музыкантов. Напор и энергия вдохновения одного объясняются энергетикой Rammstein, он внес их в Lindemann. Даже если он поет на английском, его тексты полны метафор, игры со словами и скрытых двойных смыслов. А что же до музыки? Музыка – это дикая скачка по полям металла, рока, индастриала и поп-музыки.
“Cowboy” отражает все каноны вестерна, в “Yukon” слушателя отсылают ко временам золотой лихорадки, “Home Sweet Home” поражает торжественностью и печалью. Кроме этого, есть песни, честнейшие в своей обнаженности. От “Praise Abort” у вас кровь вскипит. Но Линдеман и Тэгтгрен готовы к этому. Большинству их работа покажется тупо провокацией. Но она показывает, насколько легко сорвать со всех нас тонкие покровы либерализма и открытости. Проект типа Lindemann и альбом “Skills in Pills” как никогда своевременны. И забавны.
Останется ли Lindemann на уровне одноразового продукта или оба музыканта рискнули показать обществу его отражение в зеркале, выпустить пар, мы узнаем в следующем нашем выпуске. Мы планируем подробное интервью с Тиллем Линдеманном и Петером Тэгтгреном, намереваясь глубже погрузиться в мир “Skills in Pills” с репортажем о процессе записи в Швеции и Берлине и пролить свет на происхождение песен, от которых у многих волосы встают дыбом.

Перевод на английский: Murray
Отдельная благодарность Nikki Wargo за предоставленные сканы

Перевод LadyLi для http://www.rammclan.ru

Сообщение отредактировал LadyLi - Суббота, 06.06.2015, 17:01
Forum » RAMMSTEIN SIDE PROJECTS » Lindemann (Official & Interview) » [TEXT] 2015 05 xx - Project Lindemann, Orkus, Germany
  • Страница 1 из 1
  • 1