[ Новые сообщения/New messages · Участники/Members · Правила форума/Forum Rules · Поиск/Search · RSS ]
Страница 1 из 11
Forum » RAMMSTEIN SIDE PROJECTS » Lindemann (Official & Interview) » [TEXT] 2015 xx xx - Interview Till, Rafabasa.com, Madrid
[TEXT] 2015 xx xx - Interview Till, Rafabasa.com, Madrid
TILLAДата: Четверг, 21.05.2015, 22:28 | Сообщение # 1
Группа: Удаленные
Сообщений:
Статус:
www.rafabasa.com
by Óscar Gil Escobar

Hemos tenido el placer de ser testigos del inicio de un proyecto de lo más prometedor, y es que LINDEMANN está compuesto por Till Lindemann (RAMMSTEIN) y Peter Tägtgren (HYPOCRISY, PAIN…). Por motivos de salud, Peter no pudo estar presente en la entrevista, pero Till estaba dispuesto a recibirnos para una distendida charla acerca de su disco debut “Skills In Pills”, un trabajo que está dando mucho que hablar y que con su salida a finales de Junio no dejará indiferente a nadie. En un céntrico hotel de la capital, nos dimos cita con toda una leyenda que para ser tal, se mostró muy cercano y amable en todo momento. A continuación, os dejamos parte de esta divertida y entretenida charla que mantuvimos con Till Lindemann:

- Para empezar, ¿cuál es el objetivo y la intención de este nuevo proyecto con los proyectos tan importantes que ambos tenéis entre manos?

Till.- ¿El propósito? Supongo que esto comienza realmente hace quince años y fue en Estocolmo. Durante mi estancia en Estocolmo, fui al estudio de nuestro productor, esto me llevo varias semanas y meses, y en ese poco tiempo me dio tiempo a conocer a muchos músicos, ya que Estocolmo es una ciudad bastante pequeña. Un día nos conocimos Peter y yo, nos encontrábamos bebiendo todos los días por el mismo sitio, y nos decíamos “hey, me gusta tu música tio, vamos a hacer algo juntos algún día” y de ahí nació la idea. Lo que ocurría es que nunca nos podíamos poner de acuerdo y decíamos “para el año que viene, para el año que viene…” y así año tras año, porque o bien yo tenía gira, o él tenía gira, o los dos teníamos gira, y este ha sido el año en el que lo hemos podido llevar a cabo. Y tras nuestra actuación en Wacken 2013, le llame y empezamos a hablar de hacer algo conjuntamente, yo le decía mándame lo que quieras y yo hago las letras. Ya cuando estábamos trabajando en ello, ¿conoces Ladyboy? Pues con “Ladyboy” yo llamaba a Peter y le decía ya tengo una canción, es “Ladyboy”, guárdala y escúchala a ver si podemos aprovechar algo de ella, y él me decía “ok, ok, vamos a incluirla” y yo le decía “no, no, escúchala bien para ver si te gusta” y él me decía “la gente es la que dirá si le gusta o no”. Así era el trabajo de este disco, pasaba con la primera canción, después con la segunda, la tercera y sucesivamente… Y luego era un reto lanzar un álbum con mi voz en inglés, fue divertido hacer un disco en inglés tras varios en alemán, por lo que yo me dediqué a escribir y a escribir, mientras Peter no paraba de mandarme nuevas instrumentaciones. Cuando teníamos ya 5 o 6 canciones, dije “¿por qué no hacemos un EP con esto?”, y me dijo “claro, ¿por qué no?”. De todas formas, en ese tiempo seguíamos trabajando duro, y cuando llegamos a las diez canciones dijimos “¡pero si ya está hecho!”. Fue entonces cuando nos limitamos a cerrar el contrato discográfico del proyecto, a trabajar en las mezclas del disco, producción, promoción… todo lo posible para que este debut no sea una puta mierda (risas).

- ¿Por qué “Skills In Pills” para nuevo álbum?

Till.- Es fácil, nosotros no consumimos ningún tipo de drogas que sean totalmente ilegales, es muy diferente el beber alcohol o fumar, que tomarse algo que no es legal, debes ser habilidoso con lo que tomas o coges. Por ejemplo, nos encontramos con pastillas que nos pueden hacer que muramos o que nos alteren los nervios, pero para elevarte al cielo también se pueden tomar sustancias legales siendo habilidoso y sin tener que ser algo directamente ilegal. Nos pareció algo divertido y realista para el título de este disco la verdad.

- La portada de este disco con el fuego es un tanto… desconcertante. ¿Qué pretendéis transmitir con ella?

Till.- Es simplemente divertida, encima somos dos tíos peculiares. Cuando compras un disco, lo primero que ves es la portada, le das la vuelta y ves la contraportada, y una vez que lo has comprado ves el librillo de dentro, todo eso ya te hace sentir. Entonces lo que os pedimos es que esperéis a ver cómo queda todo cuando se lance el material.

- En este disco, encontramos constantemente cortes con la temática del sexo y el humor, pero también encontramos otras canciones como ‘Children Of The Sun’ o ‘Home Sweet Home’, mucho más profundas y en las que la temática es el inexorable paso del tiempo, la enfermedad y la muerte. ¿Para vosotros es duro o por el contrario es fácil incluir estas canciones en el álbum para mandar un mensaje al mundo?

Till.- Nosotros tratamos de encontrar el mensaje en las canciones, en ocasiones será más positivo que en otras. Como te he comentado, Peter me mandó un montón de canciones y traté de ir captando mensajes de aquí y de allí. Me limito a escuchar la música, ya que la música me inspira, y a partir de ahí trato de ponerlo en práctica en la canción y adaptar las letras a ellas. Realmente no hay ningún mensaje, simplemente me dejo llevar por la música, y es lo que me dice la música lo que reflejo en las letras. Es cierto que esos temas hablan del paso del tiempo, de las enfermedades, pero al fin y al cabo son cosas de la vida, un día puedes estar feliz y al día siguiente estar gritando de desolación. La vida es una montaña rusa, un día estás arriba y otro abajo, no es necesario esconderlo.

- Hablando de ‘Home Sweet Home’, estamos ante una balada maravillosa y muy épica. Cuéntanos cómo se elaboró este tema…

Till.- Oh, “Home Sweet Home” si… Fue muy rápida y sencilla su elaboración. Todo viene a raíz de que mi padre falleció por un cáncer, es una historia realmente triste y emotiva y por eso está ahí reflejada.

- ‘Fat’ habla de la belleza de las curvas de una mujer. ¿Qué mensaje lanzarías a las mujeres del mundo que se miran al espejo y no se gustan?

Till.- (En español) ¿Gordas, no? (risas). El mensaje que se transmite en la canción es “gústate, quiérete”, no importa lo que diga la gente de ti. Sin embargo, si tú no sabes quererte y gustarte, tienes realmente un problema, y por supuesto “me gustan las gordas” (en español). ¡Quiérete a ti mismo!, es el mensaje que quiero transmitir constantemente. No me gusta la gente que no sabe valorar quién es solo por tener unos kilos de más, o que no ve quién es realmente. Me gustan las mujeres gordas que saben lo que quieren y van de frente. Realmente me gusta verlas como se lavan el pelo, ducharse, olerlas, ver que están bien consigo misma (risas).

- ‘Praise Abort’ arranca con una bella poesía, y luego con una base electrónica sigues narrando una historia que para alguien pueda ser familiar, ¿no es así?

Till.- Realmente es ficción, aunque probablemente haya algún caso, pero realmente es una historia y muy graciosa, ya que imagínate que tienes un amigo con esa situación (risas). En esta historia hay que leer entre líneas, ya que es sarcasmo, que nadie se piense que es verdad, es humor negro (risas). Es importante para la gente que luego se piensan cosas raras, y más tras ver el videoclip que fue bastante duro de rodar.

– ‘That’s My Heart’ es el bonus track del disco, perfecto para cerrar el disco, todo un himno. ¿Con este tema se pretende entrar directamente en los corazones de todos vuestros oyentes?

Till.- ¡Exacto! Estoy totalmente de acuerdo en eso. Es como un gran postre tras una buena comida, como los profiteroles, pues la verdad es que no pretendo llevarlo al lado humano, ya que las mujeres pueden ser como el hielo frío, al principio pueden ser receptivas, pero después te pueden decir “venga a la mierda” (en español, risas).

- En este disco observamos que hay muchos arreglos para instrumentos de orquesta, ¿es posible que vuestro nuevo disco vaya acompañado por un bonus CD que sea únicamente instrumental?

Till.- ¡Oh es una buena idea! De hecho ahora voy a pensar en ello (risas) Nunca he pensado en esa posibilidad, además últimamente las discográficas publican una parte del disco u otro disco únicamente con arreglos clásicos, es decir, la parte instrumental para luego utilizarlo en películas, series… Es una buena idea sin duda, habría que retocar los arreglos y probablemente lo haremos. ¡Muchas gracias!

- ¿Crees que podréis llevar este proyecto a directo? ¿En caso afirmativo, para cuando sería posible? ¿Cómo imaginas vuestro escenario?

Till.- No lo sabemos todavía, vamos a esperar a lo que diga la gente sobre el disco y el proyecto. Si a la gente le gusta, no tengas duda de que algo haremos, seguramente giraremos con este disco. En cuanto al escenario, sería puro rock and roll, espectáculo puro aprovechando los tópicos que se tocan en el álbum.

- ¿Recuerdas algún concierto con un cariño especial?

Till.- Siempre que estamos de gira, estamos deseando tocar en México, es realmente impresionante porque los mexicanos están totalmente locos, pierden la cabeza todo el tiempo. Pero un concierto muy muy especial fue un show que hicimos en Rusia, no recuerdo muy bien el nombre del festival pero sé que era a orillas del río Volga y en un sitio llamado Samara. Lo creas o no, teníamos ante nosotros a un millón de personas viendo nuestro concierto en directo, porque además era un concierto de acceso gratuito. El festival lo llevaba un millonario que directamente apostó por hacer el festival gratuito invitando a todos los fans de las bandas, que entre otras eran LIMP BIZKIT, GARBAGE, numerosos cabezas de cartel. Directamente no podías ver el final, era increíble, y además llevaban sus banderas, banderas con los nombres de las bandas, era un ambiente único. Parecían una armada, ¿has visto Braveheart? Era muy parecido pero masificado, no se veía el horizonte. Cuando subimos al escenario no nos lo podíamos creer, ¡era imposible ver el final, qué gran experiencia!

- En caso de hacer una extensa gira Europea, ¿con qué bandas te gustaría compartir cartel?

Till.- MINISTRY sin ninguna duda, son unos grandes tíos además.

- ¿Qué es lo que más te gusta de España?

Till.- Vuestra lengua, me encanta el español, amo la comida como los boquerones en vinagre (en un perfecto español, risas). Por supuesto también las chicas (en español) son muy abiertas de mente, muy sexys, en ocasiones muy fáciles, es algo diferente respecto a las chicas alemanas… el vino, es una historia interminable… pata negra… Es difícil de decir que es lo mejor porque me gusta todo. Además me encantan Héroes del Silencio, “Entre dos Tierras” es genial, es una de mis canciones favoritas, definitivamente deberíamos hacer una cover suya.

- A día de hoy, podemos encontrar múltiples plataformas para escuchar los discos, desde la descarga, hasta servicios como Spotify, ITunes, Amazon, etc. Vosotros como músicos, ¿cómo veis la industria musical desde la existencia de estas plataformas?

Till.- Ni voy a dar mi opinión sobre este tema… no es para nada bueno. A ver, es bueno para la gente, pero realmente destruye todo el resto. Todo supone un gasto para llevar adelante un disco y esto mata la industria, hemos entrado en la era de los DJ’s. Los DJ’s crean su material en sus propias casas, hacen cualquier cosa y están empeñados en llevarlo hacia delante, pero al final, esto mata realmente a las bandas. Tu imagina que perteneces a una banda, está claro que una plataforma como Spotify no puede mantenerla viva, necesitas dinero para comprar instrumentos, para alquilar un estudio, para salir de gira a cualquier lado. Sin bandas, la industria no existe, no hay discográficas, no hay futuro. Para mi gusto, hay demasiada mierda por ahí, ya no hay más bandas… ¿me puedes decir una banda que en los últimos años haya conseguido salir hacia delante de verdad? Yo diría quizás Muse, Linkin’ Park cuyo último disco me gusta bastante, bandas que han firmado un buen contrato discográfico. Como te he dicho, desgraciadamente actualmente estamos en la era de los DJ’s, yo de verdad amaba la época del vinilo, me gustaría que volviese esa era.

- Till, parece que en este nuevo proyecto has tomado la determinación de cantar en inglés dejando a un lado el alemán, ¿ha sido difícil para ti cantar en inglés o ha sido divertido, lo que ha hecho más fácil este cambio?

Till.- Al principio fue bastante difícil, he de reconocerlo, pero con el paso del tiempo fui cogiendo más confianza y estando más seguro de mí mismo gracias a Peter, que me estuvo apoyando para seguir trabajando en ello en este camino. Él me dijo que era una experiencia nueva y que debía continuar, y así lo hice. Por ejemplo, en el caso de “Ladyboy” es una canción con palabras bastante sencillas, y en ese tipo de canciones si es verdad que me siento aún más cómodo, es un inglés prácticamente de colegio (risas). Luego tenemos otras letras bastante más sofisticadas y por tanto complejas, pero al final todo se dio como queríamos.

- ‘Cowboy’ es un tema con un sonido muy Wild West, ¿por qué dedicáis un tema de vuestro disco a los vaqueros? ¿Cuándo decidisteis incluir esa pequeña aparición del banjo en el arreglo?

Till.- Es una canción realmente genial, la forma de arrancar que tiene es como si fuesen disparos de pistola. ¡El del banjo fue el último detalle que introducimos en la canción! En la parte de la canción que aparece quedaba como un pequeño vacío en ese espacio y pensamos que quedaría genial y este es el resultado. Y como digo, de nuevo la batería hace un ritmo similar a los disparos de una pistola. Es muy divertida, y por todas esas partes que he comentado y ese estribillo que se me queda muy fácilmente en la memoria hemos incluido esta canción en el álbum.

- Si quieres manda un mensaje a vuestros fans en España para que se lancen a comprar vuestro disco debut de este proyecto…

Till.- Es un disco para escuchar en cualquier lado, ya sea en tu habitación, en el coche, antes de salir de fiesta… Podría asemejarlo a una situación como con Billy Idol, letras divertidas a través de las cuales no hay que leer entre líneas ni tomarse en serio, y aun así saber ver el mensaje que hay implícito en las canciones, el cual pretende hacerte pensar.

- Para terminar, ¿cuándo podremos ver a RAMMSTEIN de vuelta a España?

Till.- Pues en 2016 entraremos al estudio y será en 2017 cuando seguramente saquemos nuestro disco y nos veamos en España, pero es demasiado pronto aún para confirmar nada al cien por cien.

- Muchas gracias por tu tiempo y tu amabilidad.

Till.- ¡A ti, hasta la próxima! ¡Muchas gracias! (en español).

Y hasta aquí podemos leer. Momentos muy agradables los que vivimos con un Till Lindemann muy humano, que en ningún momento se mostró molesto, al contrario, e incluso invitó a un aperitivo y se atrevió bastante con nuestro idioma, el cual parece conocer bastante bien. Una entrevista en la cual, por motivos de contrato, nos tuvimos que ceñir lo máximo posible a su nuevo proyecto, comprensible por otra parte, y de la cual no pudimos sacar instantáneas para la web tras la firma de dicho contrato. Tras la rúbrica del mismo, nuestras expectativas eran mucho peores respecto a esta entrevista, pero al entrar en contacto directo con él te das cuenta de que es una muy buena persona, con un corazón y una sensibilidad enorme, además de una facilidad para expresarse muy difícil de encontrar en otros artistas. Agradecer tanto a Warner como al Management de este proyecto por facilitarnos esta media hora con el artista germano, que además de músico, es poeta, actor y compositor, entre otras muchas virtudes como muchos de vosotros ya sabréis. Ha sido un placer conocer más acerca de este nuevo proyecto y de su persona, una lástima no haber podido contar al final también con Peter para la entrevista. En cuanto al disco, os emplazamos a nuestra crítica del mismo, pero os adelantamos que no pasará desapercibido.
 
LadyLiДата: Среда, 27.05.2015, 01:47 | Сообщение # 2
Группа: Site friend
Сообщений: 200
Репутация: 228 ±
Статус: Off Clan
Интервью Тилля Линдеманна о проекте LINDEMANN.
На английский перевел Mihalis Rammike Zabelis

Нам выпало удовольствие наблюдать, как стартует многообещающий проект, созданный Тиллем Линдеманном (Rammstein) и Петером Тэгтгреном (HYPOCRISY, PAIN). По причинам, связанным со здоровьем, Петер не пришел на интервью, но Тилль уделил нам время для неспешной беседы о дебютном альбоме "Skills In Pills", а о нем стоит поговорить. Его выход в июне вряд ли оставит кого-то равнодушным.

Отель в деловой части города. Мы общаемся с легендарным человеком. Легенда при близком рассмотрении милая и дружелюбная, и часть приятного и забавного разговора мы сегодня представляем для вас.

- Для тех, кто не в курсе – какова цель проекта? Разу уж он стал важен для двоих столь занятых персон, как вы оба?

Till: - Цель? Думаю, все началось еще 15 лет назад в Стокгольме. Там я встречался с нашим продюсером, это заняло несколько месяцев, на протяжении этого времени я встречался со многими музыкантами. Стокгольм-небольшой город.
Однажды вот так повстречались с Петером. Взяли за правило вместе выпивать в одном и том же месте. Обменялись мнениями типа «эй, парень, а мне нравится ваша музыка». В итоге вот родилась такая идея. Проблема была в том, что мы постоянно говорили «потом, в следующем году…в следующем…». И так год за годом. Или потому, что я был в туре, или потому, что он был занят записью, или мы оба были в туре…
После выступления на Wacken 2013 я позвонил ему и стал говорить о тех совместных планах. Сказал, мол, пошли мне любую мелодию – я напишу текст. Начали работать. Я написал Ladyboy, позвонил Петеру и сказал, что есть вот такая вот песенка, послал тебе, можешь ли что-то путное сделать из нее? Он сказал – «да, да, мы можем ее использовать». А я его начал переубеждать – дескать, ты очень хорошо послушай, точно тебе нравится?». Петер ответил, что окончательное решение должен выносить не он, а публика. Появилась первая песня, вторая, третья, четвертая… В итоге стало своего рода вызовом записать альбом. Причем я должен был петь на английском. После всего, что я делал на немецком. В итоге я писал и писал, а Петер слал мне мелодии. В тоге, когда у нас появилось уже песен шесть, я с просил – так что, мы про альбом уже говорим?», А он такой: «А почему нет?». Мы усиленно продолжали работать, когда песен стало десять, тогда мы проняли, что практически вот, свершилось. И начались все эти вещи с контрактом, промоушеном, миксами…в общем, со всем тем, с помощью чего мы можем доказать, что создали не полное говнище (смех).

- Почему "Skills In Pills"?

Till.-Люди против наркотиков. Зато готовы пить алкоголь, курить табак. Чтобы принять нечто нелегальное, надо хорошо подумать над этим. Вместе с тем, к примеру, есть куча препаратов, с помощью которых можно вообще умереть, а можно создать такой удар по нервной системе, что попадешь в рай. И это все легально. Все очень обдуманно. Так что название мы сочли реалистичным и забавным.

- Вариант обложки с огнем. Что вы пытались им донести?

- Да просто развлекались. Мы ж два взрослых дядьки. Когда кто-то покупает диск, он смотрит на обложку, потом на заднюю обложку, а, потом, купив, разглядывает буклет. Это создает настрой. И это должно, по-моему, соответствовать настрою самого релиза.

- На альбоме вы играете с тематикой юмора и секса. Есть и песни типа
'Children Of The Sun' или 'Home Sweet Home', которые более глубоки, они касаются течения времени, болезней, смерти. Вам было тяжело работать с этими темами? Или вы легко включили песни в альбом, чтобы, так сказать, передать послание в мир?

Till.- Да, мы пытались донести некое послание. Иногда позитивное, иногда нет. Как я упоминал, Петер слал мне мелодии. И в его музыке послания там и тут. Я просто слушал эту музыку, она меня вдохновляла. И адаптировал ее к стихам. Для меня послания не было – была музыка, диктующая свои правила. Да, вы итоге мы говорим о старении, о болезнях. Но это всегда часть жизни. Сегодня ты счастлив. Завтра кричишь от разочарования. Жизнь - это горки. Сейчас ты на вершине, потом падаешь до дна, чего тут скрывать.

- 'Home Sweet Home' – эпичная и красивая баллада. Расскажи о ней подробнее .

Till.- "Home Sweet Home" было легко писать… Думаю, я вернулся в то время, когда мой отец умирал от рака. И отразил себя в композиции.

- 'Fat' говорит о полноте женских тел. Это какой-то посыл для тех дам, которые смотрят в зеркало и не нравятся сами себе?

Till.- (На испанском) Жир, да? (Смех). Смысл в одном – наслаждайтесь и любите себя. Не важно, что говорят окружающие. Если вы ненавидите себя – вот это конкретная серьезная проблема. И да, «Я люблю пухлых» (на испанском). Посыл песни – любите себя. Я терпеть не могу нынешнее веяние, когда за лишние килограммы ненавидят и не замечают за ними человека. Мне очень нравятся уверенные в себе «пышки». Аромат их шампуня, запах, ухоженность…прелесть (смех)

- 'Praise Abort', отличающаяся непростой лирикой, рассказывает историю в электронном стиле, которая знакома многим, так?

Till.- Это просто фантазия, смешная. Просто представьте, что вы смотрите на своего друга, который в такую ситуацию попал (усмешка). В этой композиции надо читать между строк. Тут чистый сарказм и черный юмор. Думается, кому-то поможет осознать это видео, которое мы сделали и которое было реально трудно создать.

- 'That's My Heart' - бонус-трек на диске. Типа гимна. Пытаетесь достучаться до сердец?

Till.- Точно. Согласен. На диске это десерт после хорошего обеда. Как профитроли. Я не хочу вкладывать в это все свое человеческое. Не хочу говорить о том, какой ледяной поначалу может быть женщина. Но я все равно отважусь ей выдать «пошли трахаться!». (смех)

- В альбоме много оркестровых инструментов. Вы не думали о том, чтоб выпустить бонусный
CD с чистым инструменталом?

Till.- Неплохая идея…и я уже начал про это думать (смех). Нет, не думали. Но мы можем выпустить инструментал, который, например, можно использовать для звуковых дорожек в кино. Спасибо за идею, над ней стоит поработать.

- Вы уверены, что ваш проект жизнеспособен? Вы представляете себе сценарий, по которому он будет существовать?

Till.- пока не особо. Поживем – увидим реакцию аудитории. Как воспримет и альбом, и пороет. Если положительно, мы точно продолжим. Что до выступлений вживую…Если они состоятся- там будет угар. В соответствии с тематикой альбома.

- Можете вспомнить концерт, который у вас вызвал максимальные эмоции?

Till.- Если говорить о турах, всегда классно было играть в Мексике. Мексиканцы безумны, они на концертах прямо голову теряют. Еще запомнился концерт в России, точно не помню уже, как назывался фестиваль. Но город Самара, название связано с рекой Волгой. Верите – там чуть ли миллион человек собралось. Концерт для них был бесплатным. Среди хедлайнеров были Limp Bizkit, GARBAGE и так далее. Нашлись люди с миллионными состояниями, которые пригласили все эти команды. Охренеть. Атмосфера была адова, люди махали флагами с именами команд… Вы видели фильм «Храброе сердце»? Вот там толпа была как воины в этом кино, армия до горизонта.
Я обалдел, когда оказался на сцене, поверить не мог. Обалденный жизненный опыт.

- Если б вы планировали тур в Европу, с какими командами хотели бы сыграть?

Till.- MINISTRY без сомнения крутые товарищи..

- Что вам больше всего нравиться в Испании?

Till.- Ваш язык. Обожаю испанский. Ваша кухня. (Говорит на хорошем испанском Анчоусы в уксусе). Конечно, девушки, сексуальные, открытые, они очень отличаются от немецких женщин. Я могу восхищаться бесконечно. Вино… Не выбрать даже, что больше нравится у вас – все нравится. Песни "Heroes del Silencio", "Entre dos tierras" - одни из моих любимых. Хм, надо бы нам сделать кавер на них.

- Сегодня люди могут слушать музыку в сети, все эти ресурсы Spotify, iTunes, Amazon, и т.д. Ты как музыкант, каким видишь влияние этих ресурсов на будущее музыкальной индустрии?

Till.- Не люблю об этом говорить…понимаете, это здорово для публики. Но губительно для музыкальной индустрии как таковой. Все началось с ди-джеев. Они создавали продукт в домашних студиях, выносили его на публику и постепенно стали убивать настоящие группы. Вот вы – группа. Чем вам поможет платформа типа Spotify? Вам нужно на что-то покупать инструменты, арендовать студию, ездить гастролировать. Нет группы, нет записей – все, музыкальной индустрии тоже нету. На мой вкус, ничего приличного сейчас не появляется. Какие команда в последние годы «зацепили» ваш слух? Muse, Linkin 'Park? Они выпускают альбомы потому, что работают со все ещё хорошими лейблами. Нор мы продолжаем жить в эпоху домашних ди-0джеев. По мне, я б лучше в эпоху винила вернулся.

- Till, можно много дискутировать на предмет твоего пения на английском – после того, что ты делал на немецком языке Было сложно?

Till.- Попервой да .Признаю. Но я стал постепенно более уверен в себе в этом смысле. Спасибо Петеру, который очень меня поддерживал. Он убедил меня, что это возможность получить новый опыт и я отважился продолжать. В той же "Ladyboy" я себя ощущал как в школе, изучая язык., хотя и немного комфортней, чем там. Я упорно работал над тем, чтобы тексты были более осмысленными и, мне кажется, мы к этому в итоге пришли.

- 'Cowboy' демонстрирует звучание Дикого Запада. Почему тебе вздумалось о них, о ковбоях, написать? Это ты решил, чтоб там прозвучало банджо?

Till.- Хорошая песенка. Начинается практически c выстрелов. Банджо мы ввели в самом конце. В песне образовалась некая неудобная пауза, и банджо стало хорошим решением. Повторюсь, песенка напоминает стрельбище. Она забавная и звучание запоминается. Поэтому мы ее включили в альбом.

- Если вы хотите что-то донести сейчас до ваших поклонников в Испании, связанное с альбомом, самое время сказать про это.

Till.- Это просто альбом. Послушайте. Запустите его в вашей гостиной, в машине, перед бурной вечеринкой, да как угодно. Это как у Билли Айдола, не воспринимайте все всерьез. Но послание в песнях также есть, хочу надеяться, что кого-то они сподвигнут думать. А в целом – читайте между строк, да.

- Наконец, когда мы увидим Rammstein снова в Испании?

Till.- Мы собрались вернуться к работе, но не ранее 2016-го. В 2017-м можете ждать, но пока рано говорить о стопроцентной гарантии.

- Спасибо за то, что любезно уделил нам время

Till.- (На испанском) Взаимно. И до будущих встреч.

Что тут скажешь. Мы столкнулись с Тиллем Линдеманном – человеком. Очаровательным собеседником, который не стеснялся говорить с нами на нашем языке (он у него реально неплох) и пригласил нас совместно пообедать. В интервью, как договорились, мы должны были придерживаться, в основном, тематики нового альбома, не более того. И, по тому же соглашению, мы не имеем права выложить снимки в сеть.
Мы опасались этого интервью. Но, как оказалось, Тилль - это невероятно чувствительная личность, с огромным сердцем, с дивной способностью нормально общаться, чего нет во многих других знаменитых людях. Выражаем благодарность менеджменту и Warner Brothers за то время, которое мы с ним провели. За статусами поэта, актера, музыканта – человек, артист, который любит свою национальную немецкую культуру. Было бы здорово узнать больше о нем и о его новом проекте.
И ужасно жаль, что Петер не смог присутствовать.
Что до альбома – задействуйте вашего внутреннего критика. Но незамеченным альбом точно не останется.
Перевод LadyLi для Rammclan.ru
 
ГорынычДата: Среда, 27.05.2015, 04:25 | Сообщение # 3
Группа: Site friend
Сообщений: 1031
Репутация: 631 ±
Статус: Off Clan
Цитата LadyLi ()
Children Of The Sun' или 'Home Sweet Home', которые более глубоки, они касаются течения времени, болезней, смерти

Наверное эти две песни в альбоме, будут лучшими для меня
Цитата LadyLi ()
классно было играть в Мексике. Мексиканцы безумны, они на концертах прямо голову теряют.

Так, французы тоже безумная публика, 2 концертника уже сняли.
Мечта выступить в Нью-Йорке в знаменитом MSG осуществилась, концертник сняли (пусть он еще лежит на полке, но главное сняли).
О том, что мексиканцы жаркая и горячая публика, кричащая на концертах больше чем немцы, мы уже слышим не первый раз, они часто говорят об этом. Я до сих пор под впечатление от прослушки записи 2001г cool Жаркий концерт
Еще Пауль как-то обмолвился, правда давно в 2001г, что мексиканцы настолько эмоциональны, что очередной концертник они должны снимать в Мексике.
Не удивлюсь, если когда-нибудь они захотят снять концертник в Мексике.

Цитата LadyLi ()
В альбоме много оркестровых инструментов. Вы не думали о том, чтоб выпустить бонусный
CD с чистым инструменталом?

Хорошая идея инструменталки, я "ЗА". Это гораздо интересней и лучше всяких ремиксов. Было бы здорово слышать оригинальный трек и инструментальную версию. Как например Sonne


Хороший любовник тот, кто умеет понимать женщин. (С) Richard Kruspe
 
mIRK_1Дата: Четверг, 28.05.2015, 09:07 | Сообщение # 4
Группа: Clan Member
Сообщений: 476
Репутация: 95 ±
Статус: Off Clan
LadyLi, спасибо огромное за проделанный труд!
 
Forum » RAMMSTEIN SIDE PROJECTS » Lindemann (Official & Interview) » [TEXT] 2015 xx xx - Interview Till, Rafabasa.com, Madrid
Страница 1 из 11
Поиск: