[ Новые сообщения/New messages · Участники/Members · Правила форума/Forum Rules · Поиск/Search · RSS ]
Страница 5 из 5«12345
Forum » RAMMSTEIN FAN ZONE » Discussion » In stillen Nächten: Gedichte Till Lindemann ((сборник стихов))
In stillen Nächten: Gedichte Till Lindemann
Galina_PrasДата: Суббота, 05.11.2016, 08:05 | Сообщение # 61
Rammclan.ru Team
Группа: Site team
Сообщений: 4845
Репутация: 2300 ±
Статус: Off Clan
https://eksmo.ru/news/3768802/

Культовый музыкант приезжает в Россию, к старту продаж своей книги «В тихой ночи. Лирика».

18 ноября Тилль Линдеманн встретится с поклонниками и проведет автограф-сессию.

Место проведения: м. Пражская, ТРЦ Колумбус (ул. Кировоградская, д. 13А), 3 этаж, площадка рядом с магазином «Читай-город».

Начало встречи в 16:00.

В Москве автор представляет свой сборник стихов «В тихой ночи. Лирика». Чувственность, сексуальность, провокация, страсть. Его творчество балансирует на грани морали и бросает вызов общественному мнению. Книга Тилля Линдеманна «В тихой ночи. Лирика» — уникальный сборник поэта, чьи стихи изменили мир.

Приходите на автограф-сессию легенды мировой музыки! Этот автограф вы будете показывать внукам.

Внимание: автографы размещаются только на книгу Тилля Линдеманна «В тихой ночи. Лирика». Организаторы не могут гарантировать, что каждый посетитель получит автограф. Просим на встрече не нарушать правила поведения в общественных местах.


Служба безопасности RammclanRussia
 
Galina_PrasДата: Пятница, 11.11.2016, 22:33 | Сообщение # 62
Rammclan.ru Team
Группа: Site team
Сообщений: 4845
Репутация: 2300 ±
Статус: Off Clan
Achtung! biggrin

https://vk.com/feed?w=wall-125004421_470420

***
Сегодня в #ПочитайЛентач разыграем крутую книгу С АВТОГРАФОМ АВТОРА. Сборник стихов поэта и лидера культовой группы Rammstein – Тилля Линдеманна «В тихой ночи. Лирика».

В книге собраны никогда ранее не публиковавшиеся у нас стихи, они представлены на русском и немецком языках. Автор достаточно провокационных иллюстраций — друг Линдеманна, художник Маттиас Маттис.

Два бумажных экземпляра книги с автографом Тилля Линдеманна подарим двум читателям, поделившимся этим постом. Итоги подведем 19 ноября.

Купить книгу можно тут https://vk.cc/5PcBS5

Прочитать несколько стихотворений их сборника можно в прикрепленной вики-странице


Служба безопасности RammclanRussia
 
RammetallДата: Понедельник, 28.11.2016, 22:17 | Сообщение # 63
Rammclan.ru Team
Группа: Site team
Сообщений: 1274
Репутация: 705 ±
Статус: Off Clan
Не очень в курсе, тут где-нибудь было обсуждение перевода книги? Он же, блин, ужасен! Не сохраняется рифма, размеры, даже смысловые расхождения по-моему есть. Так и я на пару с гуглом перевести могу.

RammsteinAudio.ru - все концертные аудио-бутлеги
 
medvedДата: Вторник, 29.11.2016, 18:12 | Сообщение # 64
Группа: Clan Member
Сообщений: 5
Репутация: 0 ±
Статус: Off Clan
Rammetall, согласен, такое издание запороли с этим переводом. Зачем его пытались рифмовать непонятно, вышло что-то похожее на попытки ребенка срифмовать строки, и еще приукрасили это словами которых в стихах нет вообще...
 
RammvellДата: Пятница, 06.01.2017, 14:35 | Сообщение # 65
Группа: Clan Member
Сообщений: 209
Репутация: 76 ±
Статус: Off Clan
Цитата Rammetall ()
Не сохраняется рифма, размеры, даже смысловые расхождения по-моему есть. Так и я на пару с гуглом перевести могу.

Цитата medved ()
вышло что-то похожее на попытки ребенка срифмовать строки, и еще приукрасили это словами которых в стихах нет вообще...

Щас это модно! Это направление хип-хопа - трап называется biggrin


 
RammvellДата: Суббота, 07.01.2017, 17:42 | Сообщение # 66
Группа: Clan Member
Сообщений: 209
Репутация: 76 ±
Статус: Off Clan
Полистал... Да уж, ошибок там wacko Как пример, наверное в конце надо "за сокровищем..."


P.S. Тот момент, когда узнал, что отец Тилля писатель, а не подзаборный алкоголик, как пишут в ряде биографий biggrin
Лишний раз убедился, что все участники так или иначе были в детстве причастны к творчеству, у некоторых гены.
Теперь верю, что и у Шнайдера отец не ушел из семьи, а семья полная и родители были причастны то ли к опере, то ли к филармонии (тоже где то читал...) smile
Т.е. не бывает так, чтобы из никого вдруг вырос в кого.

А к книге равнодушен, откровения не ждал никакого.




Сообщение отредактировал Rammvell - Суббота, 07.01.2017, 17:43
 
Forum » RAMMSTEIN FAN ZONE » Discussion » In stillen Nächten: Gedichte Till Lindemann ((сборник стихов))
Страница 5 из 5«12345
Поиск: