[ Новые сообщения/New messages · Участники/Members · Правила форума/Forum Rules · Поиск/Search · RSS ]
Страница 1 из 512345»
Forum » RAMMSTEIN FAN ZONE » Discussion » In stillen Nächten: Gedichte Till Lindemann ((сборник стихов))
In stillen Nächten: Gedichte Till Lindemann
Galina_PrasДата: Среда, 22.05.2013, 20:11 | Сообщение # 1
Rammclan.ru Team
Группа: Site team
Сообщений: 5058
Репутация: 2326 ±
Статус: Off Clan
New book of poems by Till Lindemann

http://www.amazon.de/dp/3462045245/ref=cm_sw_r_fa_dp_pvhNrb1759B5C



Служба безопасности RammclanRussia
 
Bagir@Дата: Среда, 22.05.2013, 20:24 | Сообщение # 2
Die Liebe ist ein wildes Tier © Amour
Группа: Site team
Сообщений: 7074
Репутация: 3001 ±
Статус: Off Clan
где подробности? где анонс этого бестселлера? biggrin



 
Galina_PrasДата: Среда, 22.05.2013, 20:27 | Сообщение # 3
Rammclan.ru Team
Группа: Site team
Сообщений: 5058
Репутация: 2326 ±
Статус: Off Clan
http://www.kiwi-verlag.de/das-pro....04524-6

(с) Erscheinungsdatum: 02. Oktober 2013
gebunden
Herausgegeben von Alexander Gorkow mit Illustrationen von Matthias Matthies
Noch nicht erschienen
***
Gedichte von Till Lindemann, dem Sänger der Band »Rammstein«

Bekannt ist Till Lindemann vor allem als Sänger (und Texter) der Band »Rammstein«. Weniger bekannt ist, dass er unabhängig davon seit über 20 Jahren Lyrik schreibt – Gedichte, von denen zwar einige zu Songs geworden sind, die aber als Gedichte ihr ganz eigenes Leben haben.
Höchst erstaunlich klingen diese oft fast beiläufig daherkommenden, dabei aber rhythmisch und musikalisch genauestens gebauten Texte, in denen ein abgründiges, reizbares, verletzliches lyrisches Ich in eine intime Zwiesprache mit dem Leser tritt. Darunter sind Gedichte, die – wie der Herausgeber Alexander Gorkow schreibt – »klingen wie in kalten Nächten aus dem Eis gekratzt«, aber auch solche voller Wehmut, Sehnsucht und Gefühlsinnigkeit. Trotz des zeitgenössischen Tons stellen sich sofort Assoziationen zur Lyrik der deutschen Romantik und des Expressionismus ein, auch zu Gottfried Benn und Bertolt Brecht. Die Motive umkreisen die Abgründe der Existenz, den Hunger des Begehrens, den Körper, den Schmerz, die Lust, die Komik und Tragik der Kommunikation, die Einsamkeit und Gewalt.
Herausgegeben und mit einem Vorwort versehen wird der Band von Alexander Gorkow, der 2012 für seine große Reportage über die US-Tournee von »Rammstein« im Magazin der Süddeutschen Zeitung den deutschen Reporterpreis erhielt. Der Band erhält neben den Gedichten als Illustrationen eine Reihe von Schwarzweiß-Zeichnungen des Künstlers Matthias Matthies.
****
Bagir@, biggrin на!


Служба безопасности RammclanRussia
 
Bagir@Дата: Среда, 22.05.2013, 20:29 | Сообщение # 4
Die Liebe ist ein wildes Tier © Amour
Группа: Site team
Сообщений: 7074
Репутация: 3001 ±
Статус: Off Clan
Цитата (Galina_Pras)
на!

напомнило Маяковского "нате!" wink

хотелось бы в общих чертах понять, о чем говорит иностранец (с) biggrin




 
LestatDeLioncourtДата: Среда, 22.05.2013, 23:58 | Сообщение # 5
Rammclan.ru Team
Группа: Site team
Сообщений: 1922
Репутация: 1337 ±
Статус: Off Clan
Стихи Тилля Линдеванна, вокалиста группы Раммштайн

Тилль Линдеманн известен прежде всего как вокалист (и писатель) группы Раммштайн. Менее известно, что уже более 20 лет он пишет стихи, не смотря на то, что некоторые из них стали песнями, как стихи они имеют свою собственную жизнь.
Самое удивительное звучание так часто приходит случайно, но ритмически и музыкально тщательно построены тексты, в которых загадочное, раздражительное, уязвимое лирическое "Я" взаимодействует с читателем в интимных диалогах. Как редактор пишет Александр Горков - включая стихи, которые "звучат как холодные ночи, отскобленные ото льда", но даже они с ностальгией, тоской и интимностью чувства. Не смотря на современное звучание, ассоциируются с поэзией немецкого романтизма и экспрессионизма, а также Готтфридом Беном и Бертольдом Брехтом. Темы вращаются вокруг пропасти существования, голода желания, тела, боли, удовольствия, комедии и трагедии общения, одиночества и насилия.
Под редакцией и с предисловием Александра Горкова и группы, репортер получил немецкую награду за большой отчет об Американском туре Раммштайн в журнале Зюддойче цайтунг 2012 года. Полоса в дополнение к стихам как иллюстрация из серии черно-белых рисунков художника Маттиаса Маттис.

Что-то вроде того...


И помните, Лестат может всё. Если Лестат "не может", значит ему влом или вы - какашка.
 
Galina_PrasДата: Среда, 04.09.2013, 13:02 | Сообщение # 6
Rammclan.ru Team
Группа: Site team
Сообщений: 5058
Репутация: 2326 ±
Статус: Off Clan
Entstehung der Gezeiten

Es war dereinst ein Fischermann
der warf sein Herz zur See
Das Wasser gab es nicht zurück
die Brust am Fischer weh
da hat er grimm die Nacht entsternt
und alle Wasser bald entfernt
die Woge trieb nun blind von Land
die Ströme hilflos durcheinand
die Fluten weinten sich in Wahn
das Wasser so zum Salze kam
ein Sternlein fiel dem Fischer fort
und lebt als Uferfeuer dort
bei den verirrten Herzen

Till Lindemann: "In stillen Nächten. Gedichte". Erscheint am 2. Oktober 2013

Das Buch findet ihr hier:

http://www.kiwi-verlag.de/das-pro....04524-6
****


Служба безопасности RammclanRussia
 
Fur_ImmerДата: Среда, 04.09.2013, 14:29 | Сообщение # 7
Rammclan.ru Team
Группа: Site team
Сообщений: 7038
Репутация: 2208 ±
Статус: Off Clan
Цитата (Galina_Pras)
Entstehung der Gezeiten


дайте нормальный перевод!))))


The Future is invisible.
 
Galina_PrasДата: Среда, 04.09.2013, 14:33 | Сообщение # 8
Rammclan.ru Team
Группа: Site team
Сообщений: 5058
Репутация: 2326 ±
Статус: Off Clan
©Alla Kolobaeva

Ну, что-то около того:

Однажды был рыбак,
Который выбросил своё сердце в море.
Вода не вернула его сердце обратно,

Болела грудь рыбака -
Так он погасил звёзды свирепой ночи,
И все воды почти отхлынули.
Теперь волна слепо дрейфовала по суше
беспомощные потоки сквозь друг друга.
Наводнения плакали в бреду,
Вода наполнилась солью.
Звёздочка упала перед рыбаком
И жила как береговой сигнальный огонь
В блуждающих сердцах.


Служба безопасности RammclanRussia
 
Feuer_FreiДата: Среда, 04.09.2013, 14:53 | Сообщение # 9
Группа: Site friend
Сообщений: 3094
Репутация: 1290 ±
Статус: Off Clan
скоро доставят мне стихи таланта).в ноябре наверное.

 
Galina_PrasДата: Среда, 04.09.2013, 15:15 | Сообщение # 10
Rammclan.ru Team
Группа: Site team
Сообщений: 5058
Репутация: 2326 ±
Статус: Off Clan
Feuer_Frei, ты уже сделал предзаказ? smile

Служба безопасности RammclanRussia
 
Feuer_FreiДата: Среда, 04.09.2013, 15:40 | Сообщение # 11
Группа: Site friend
Сообщений: 3094
Репутация: 1290 ±
Статус: Off Clan
Galina_Pras, да,даже д/с уже перевел.

 
Fur_ImmerДата: Среда, 04.09.2013, 16:05 | Сообщение # 12
Rammclan.ru Team
Группа: Site team
Сообщений: 7038
Репутация: 2208 ±
Статус: Off Clan
Feuer_Frei, предупредил бы чтоль)

надо тож заказывать


The Future is invisible.
 
Sonic_MayhemДата: Среда, 04.09.2013, 16:47 | Сообщение # 13
Группа: Site friend
Сообщений: 2501
Репутация: 1484 ±
Статус: Off Clan
Цитата (Fur_Immer)
предупредил бы чтоль)

+1


Последние кадры, начинают идти титры, в зале зажигается свет, люди уходят, работники начинают убираться. И ты понимаешь, что жил лишь в этот момент. Ты приехал ненадолго, все прошло… А потом это уже история…(с) Christoph Scheider
 
Feuer_FreiДата: Среда, 04.09.2013, 20:38 | Сообщение # 14
Группа: Site friend
Сообщений: 3094
Репутация: 1290 ±
Статус: Off Clan
извините.

 
Galina_PrasДата: Пятница, 27.09.2013, 23:05 | Сообщение # 15
Rammclan.ru Team
Группа: Site team
Сообщений: 5058
Репутация: 2326 ±
Статус: Off Clan
http://www.rammstein.de/de....-achten

Till Lindemann has written poems for over 20 years, of which only a few have become Rammstein songs. Following “Messer,” Till’s second book of poetry “In stillen Nächten” comes out on October 2nd.

“In stillen Nächten” includes poems that, according to the book’s introduction, “sound like they were scraped from the ice on cold nights,” as well as others filled with nostalgia, longing and a sense of intimacy.

The book features illustrations by artist and photographer Matthias Matthies.

“In stillen Nächten” is available in the RammsteinShop!


****
как-то так.. smile Лена спасибо

Till Lindemann больше 20 лет писал стихи, и только некоторые из них стали песнями Раммштайн. Следующая за Мессером, вторая книга Тилля “In stillen Nächten” выходит 2 октября.

“In stillen Nächten” включает поэмы, которые, судя по описанию книги, "звучат, как будто были выскребаны изо льда в холодную ночь", и как остальные наполнены настальгией, тоской и чувством близости.

Книга иллюстрирована художником и фоторграфом Matthias Matthies.

“In stillen Nächten” доступна на RammsteinShop!


Служба безопасности RammclanRussia
 
Forum » RAMMSTEIN FAN ZONE » Discussion » In stillen Nächten: Gedichte Till Lindemann ((сборник стихов))
Страница 1 из 512345»
Поиск: