[ Новые сообщения/New messages · Участники/Members · Правила форума/Forum Rules · Поиск/Search · RSS ]
Страница 15 из 19«1213141516171819»
Forum » RAMMSTEIN FAN ZONE » Discussion » Mein Land [Single] (1st single from upcoming Best of CD.)
Mein Land [Single]
ЯшаДата: Суббота, 12.11.2011, 14:34 | Сообщение # 211
=3
Группа: Site friend
Сообщений: 4535
Репутация: 659 ±
Статус: Off Clan
кстати если кто еще не видел http://www.rammclan.ru/publ/perevody/perevody/mein_land/3-1-0-1
текст и перевод. спасибо Владе
 
Silent_EvilДата: Суббота, 12.11.2011, 15:55 | Сообщение # 212
Группа: Clan Member
Сообщений: 216
Репутация: 172 ±
Статус: Off Clan
Я думаю, что песня Vergiss Uns Nicht - о бесплодии. surprised А Mein Land - об эмигрантах. wacko

Mein Herz schlägt für Metall!!!



Сообщение отредактировал Silent_Evil - Суббота, 12.11.2011, 15:57
 
FaulerДата: Суббота, 12.11.2011, 16:01 | Сообщение # 213
Группа: Clan Member
Сообщений: 1172
Репутация: 648 ±
Статус: Off Clan
Quote (Silent_Evil)
Я думаю, что песня Vergiss Uns Nicht - о бесплодии.


скорее про аборт...

Quote (Silent_Evil)
об эмигрантах


biggrin турки
 
olkorДата: Суббота, 12.11.2011, 16:32 | Сообщение # 214
Группа: Clan Member
Сообщений: 663
Репутация: 190 ±
Статус: Off Clan
Quote (Silent_Evil)
Я думаю, что песня Vergiss Uns Nicht - о бесплодии.


Первый куплет вполне подходит, но скорее обо всём по немногу)
 
brenntДата: Суббота, 12.11.2011, 18:52 | Сообщение # 215
Дрочер
Группа: Site friend
Сообщений: 3251
Репутация: 1157 ±
Статус: Off Clan
Quote (olkor)
Первый куплет вполне подходит, но скорее обо всём по немногу)

Так же в голову пришло пустое разбазаривание семени (множественные половые связи и онанизм wink
Quote (Яша)
кстати если кто еще не видел http://www.rammclan.ru/publ/perevody/perevody/mein_land/3-1-0-1 текст и перевод. спасибо Владе

Перевод ML как то не оч понравился.А за вторую песню спасибо.




Uploaded with ImageShack.us
 
ЯшаДата: Суббота, 12.11.2011, 18:57 | Сообщение # 216
=3
Группа: Site friend
Сообщений: 4535
Репутация: 659 ±
Статус: Off Clan
brennt, потому что песня говно или Владе говно?
 
brenntДата: Суббота, 12.11.2011, 19:07 | Сообщение # 217
Дрочер
Группа: Site friend
Сообщений: 3251
Репутация: 1157 ±
Статус: Off Clan
Quote (Яша)
или Владе говно?

Да не ,просто каждый переводит песню, так как хочет что бы она была или как чувствует или как ближе ему. У не он получился более лояльный что ли ,агрессии в нем не ощущается, все углы острые срезаны.Ну это опять же на мой взгляд, а как он должно быть на самом деле я не знаю. Просто у меня в голове немного другой перевод.




Uploaded with ImageShack.us
 
ЯшаДата: Суббота, 12.11.2011, 19:13 | Сообщение # 218
=3
Группа: Site friend
Сообщений: 4535
Репутация: 659 ±
Статус: Off Clan
brennt, пазязя!!! http://www.rammclan.ru/forum/2-969-1#37704
 
brenntДата: Суббота, 12.11.2011, 19:19 | Сообщение # 219
Дрочер
Группа: Site friend
Сообщений: 3251
Репутация: 1157 ±
Статус: Off Clan
Quote (Яша)
http://www.rammclan.ru/forum/2-969-1#37704

Я так и знал smile
Только ты пойми я то не против, чтоб он был основным. Просто мне он не нравиться(это не значит что он не правильный) .Ладно щя заморочусь переведу.




Uploaded with ImageShack.us
 
ЯшаДата: Суббота, 12.11.2011, 19:21 | Сообщение # 220
=3
Группа: Site friend
Сообщений: 4535
Репутация: 659 ±
Статус: Off Clan
brennt, да я знаю епт) хотя б скажи как ты видишь песню)
в способностях Владе никто не сомневается, но перевод не художественный, а уж кто че видит - дело каждого) ты тока писуль, писуль скорее, давайте спорить и драцца)
 
RammetallДата: Суббота, 12.11.2011, 22:04 | Сообщение # 221
Rammclan.ru Team
Группа: Site team
Сообщений: 1274
Репутация: 705 ±
Статус: Off Clan
Лосслесс на трекере: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3816569

RammsteinAudio.ru - все концертные аудио-бутлеги
 
LANCE_ROCKДата: Суббота, 12.11.2011, 23:10 | Сообщение # 222
Группа: Site friend
Сообщений: 383
Репутация: 246 ±
Статус: Off Clan
Новая версия Mein land не привычна ещё.
Vergiss Uns Nicht - чем-то атмосферу раннего творчества группы БИ-2 напомнило) Песня шикарна просто! Хочу на концерте уже услышать! =)



 
ЯшаДата: Суббота, 12.11.2011, 23:13 | Сообщение # 223
=3
Группа: Site friend
Сообщений: 4535
Репутация: 659 ±
Статус: Off Clan
Quote (LANCE_ROCK)
Vergiss Uns Nicht - чем-то атмосферу раннего творчества группы БИ-2 напомнило) Песня шикарна просто! Хочу на концерте уже услышать! =)

думаешь будут играть?
 
LANCE_ROCKДата: Воскресенье, 13.11.2011, 00:36 | Сообщение # 224
Группа: Site friend
Сообщений: 383
Репутация: 246 ±
Статус: Off Clan
Да вряд ли. хотя Halleluja исполняли же в Mutter-туре. Заменила она альбомную песню - Spieluhr. Поэтому всё возможно)


 
DaLiДата: Воскресенье, 13.11.2011, 00:48 | Сообщение # 225
Группа: Site friend
Сообщений: 284
Репутация: 323 ±
Статус: Off Clan
Quote (LANCE_ROCK)
Vergiss Uns Nicht - чем-то атмосферу раннего творчества группы БИ-2 напомнило

+ много
на удивление)

З.Ы. Яша,твоя ава к утру по идее должна похудеть,как наш фронтмен))
 
Forum » RAMMSTEIN FAN ZONE » Discussion » Mein Land [Single] (1st single from upcoming Best of CD.)
Страница 15 из 19«1213141516171819»
Поиск: