[ Новые сообщения/New messages · Участники/Members · Правила форума/Forum Rules · Поиск/Search · RSS ]
Страница 1 из 11
Forum » RAMMSTEIN FAN ZONE » Rammstein News » Rammstein USA-SMM: Exclusive interview with Melanie Gaydos
Rammstein USA-SMM: Exclusive interview with Melanie Gaydos
Galina_PrasДата: Пятница, 04.01.2013, 23:19 | Сообщение # 1
Rammclan.ru Team
Группа: Site team
Сообщений: 4855
Репутация: 2300 ±
Статус: Off Clan
Rammstein USA-SMM: Exclusive interview with Melanie Gaydos

This entry was posted on Thursday, January 3rd, 2013 at 2:30 am and is filed under Interviews & Press translations, Rammstein News, Site Update.

Melanie Gaydos is a model that made dramatic appearance in the Mein Herz Brennt video (explicit version). She was kind enough to grant us an opportunity for the interview. We would like to express our gratitude to her for this and share interview with you.

SMM: How did you get started in modeling and how long have you been modeling for?

MG: I have been modelling for exactly a year and a half as of January 1st, 2013. I have always been friends with very creative people but rarely let anyone take my photo. I was interested in a lot of self portraiture for my own artwork though. After I had moved to NYC from Connecticut, I met so many amazing artists that lived so close to me. I knew I had to meet and connect with them.

SMM: Is that how Rammstein discover you for their music video?

MG: I had been in contact with photographer and director Eugenio Recuenco and he asked me if I was interested or available for a heavy metal music video in Germany. Though I did not know exactly who it was for at the beginning, I had a *feeling* and knew I had to do it anyway. I was still in my school semester and hadn’t a passport but saved up from all of my shoots to get a passport really quickly and my school semester ended exactly the same morning of my flight to Berlin!

SMM: Were you a fan of Rammstein before they contacted you (If not, are you a fan now?)?

MG: I was definitely a fan of theirs when I was much younger, about twelve and in middle school all throughout my teenage years. My life changed a lot when I moved to NYC, as did my own perspectives so I drifted away from heavy metal music but “Mein Herz Brennt” and “Engel” were my top favorite songs of theirs growing up. The shoot was definitely a dream I loved the video for “Sonne” very much as well.

SMM: How was your time in Germany?

MG: I had a fantastic time in Germany!! I found it incredibly relaxing, the culture and atmosphere was a really good environment to be in.. Maybe it was just because my week of finals and school semester had JUST ended the morning of my flight from NYC to Berlin, but Berlin was really a wonderful adjustment. I had a beautiful time talking and getting to know everyone on the creative and styling teams, as well as the hotel I stayed in – they were so sweet.

SMM: What was it like shooting on a set with so many different languages?

MG: It was really awesome! Though I cannot speak Spanish as well as a native, or really fluently at all, I was thankful to have studied it for seven years in grade school. Even though I did not understand very much Dutch or German, I found their approach and personalities not too different from Americans or people I talk to in NYC or New England. It was easy for me to communicate with them, much of the shoot was intuition, as the band and Eugenio Recuenco had mentioned in “Making of the Video”. I sat with Eugenio and Cata, the assistant director for a long time the first night we met, talking about the inspirations and references for the video. They had a giant book of inspirations that I studied; the clothing as well was really inspirational and as I was already a fan of Recuenco’s work, I think I knew what he was looking for. Much of the shoot, as well as any other situation, requires you to be present. It is always better to be aware of what is going on.

SMM: How was it working with the members of Rammstein?

MG: It was amazing! I used to travel and follow bands, as well as follow the local music scene in Connecticut quite actively when I was in high school. So I was used to hanging out with people who are “chased after” in a way. Regardless of what someone does or who the rest of the world knows them as, they are people just like you and me. They were all very sweet and funny guys. I very much enjoyed the time I spent with them.

SMM: What were some of your favorite moments?

MG: The entire trip and shoot for me was one giant favorite moment. For months I would dream about Germany! I thought about it quite a lot. One of my most favorite moments was when I first stepped onto the grounds of the shoot from my car for the first time, and then meeting Till who was standing and having coffee. He was so tall and I skipped up to him and said “HI”. Haha, I think he was quite surprised to see me, maybe it was my voice or how small I was (I photograph quite taller) and we shook hands. I also enjoyed sharing meals with Eugenio Recuenco and his directing team, as well as eating lunch with the production team and Oliver. There were so many small moments! I loved it all.

SMM: There was mention in “The Making Of” that you are invited back to Germany to hang with the band, what do you hope to do on your next trip over there?

MG: During the shoot they asked me if I’d like to go to their NYC show and come see them! I was very excited and saw them when they played in NYC in April at the Nassau Colosseum. It was a really awesome night. I am planning to go back to Germany though sometime this year because I have made quite a few friends over there since last year. First and foremost it will be a photography trip though, which all of my friends are photographers or artists So I plan to stay and shoot quite a lot when I am there!
*у кого есть время перевести :)*

Служба безопасности RammclanRussia
Devastator21Дата: Пятница, 04.01.2013, 23:21 | Сообщение # 2
Группа: Clan Member
Сообщений: 229
Репутация: 142 ±
Статус: Off Clan
Эксклюзивно для нашего сообщества!
Интервью - Меган Смит, перевод - SonneN.

SMM: Как Вы начали работать в модельном бизнесе и как долго Вы этим занимаетесь?
MG: 1-го января 2013 исполнилось ровно полтора года. Я всегда дружила с очень творческими людьми, но редко позволяла кому-нибудь делать мои фото. Хотя всё же меня интересовали фото-портреты для моих собственных
художественных работ. После того, как я переехала в Нью-Йорк из Коннектикута, я встретила столько удивительных художников, которые жили так близко ко мне. Я знала, что должна была встретиться и связаться с

SMM: Это то, как Rammstein нашли Вас для своего клипа?
MG: Я была в контакте с фотографом и режиссёром Эухенио Рекуенко, и он спросил меня, если бы мне было интересно ценятся для хэви-металл видео в Германии. Хотя в начале я не знала точно, для кого это было, я чувствовала и знала, что должна была сделать его так или иначе. Мой школьный семестр всё ещё продолжался и я не имела паспорта, но собрала деньги от всех моих фотосъёмок, чтобы быстро получить паспорт, и мой школьный семестр закончился как-раз точно в утро вылета в Берлин!

SMM: Были ли Вы поклонницей Rammstein прежде, чем они связались с Вами (если нет, стали ли Вы ей теперь)?
MG: Я определенно была их поклонницей, когда я был намного моложе, приблизительно с двенадцати когда я была в средней школе, в течение всех моих подростковых лет. Моя жизнь сильно изменилась когда я переехала в Нью-Йорк, также, как и мои собственные перспективы, так что, я отошла от хэви-метала, но “Mein Herz Brennt” и “Engel” всегда были моими главными любимыми их песнями во время взросления. Съёмки была просто мечтой, я ещё любила видеоклип на песню “Sonne”.

SMM: Как прошло Ваше время в Германии?
MG: Я здорово провела время в Германии! Я чувствовала себя невероятно расслабленно, культура и атмосфера были действительно хорошей окружающей средой. Возможно это было просто, потому что моя неделя экзаменов и
школьный семестр ТОЛЬКО закончились в утро моего полета из Нью-Йорка в Берлин, но Берлин был действительно замечательной сменой обстановки. Я прекрасно провела время, разговаривая и узнавая всех в съёмочной группе
и команде стилистов, так же как и в отеле, в котором я остановилась – они были все очень приятны.

SMM: Как было работать на съёмочной площадке в команде с таким количеством различных языков?
MG: то было действительно потрясающе! Хотя я не могу говорить по-испански бегло, также как на родном языке, я была благодарна что изучала его в течение семи лет в начальной школе. Хотя я не очень понимаю голландский или немецкий, я нашла что их подход и характеры не слишком отличаются от американцев или людей, с которыми я говорила в Нью-Йорке и Новой Англии. Мне было легко общаться с ними, большая часть съемок была на интуиции, как было упомянуто группой и Эухенио в "Making Of". Я сидела с Эухенио и Катой, помощницей режиссёра в течение довольно долгого времени в первый вечер нашей встречи и говорили о вдохновении и различных идеях для видео. У них была гигантская книга с идеями, которые я изучила; костюмы тоже были действительно вдохновляющими и, так как я уже была поклонницей работ Рекуэнко, я думаю, что я знала, что он искал. Большая часть съемок, также как и любая другая ситуация, требует вашего полного участия. Это всегда лучше, чтобы быть в курсе того, что происходит.

SMM: Каково было работать с Rammstein?
MG: Это было удивительно! Я раньше путешествовала следом за музыкальными группами, а также довольно активно следила за местной музыкальной сценой в Коннектикуте , когда я был в средней школе. Так что я привыкла тусоваться с известными людьми. Независимо от того, что они делают или как остальной мир знает их, они такие же люди, как вы и я. Они все были очень милые и веселые ребята. Мне очень понравилось время проведенное с ними.

SMM: Какие были ваши самые любимые моменты?
МG: Всё вместе, и путешествие, и съёмки, для меня были одним гигантским любимым моментом! В течение многих месяцев мне снится Германия! Я думала об этом довольно много. Одним из моих самых любимых моментов было, когда я впервые появилась на съёмочной площадке, а затем встреча с Тиллем, который стоял и пил кофе. Он был так высок, и я подскочила к нему и сказала: "Привет". Ха-ха, я думаю, он был очень удивлен, увидев меня, может быть, это был мой голос или насколько маленькой я была (на фотографиях я кажусь гораздо выше), и мы пожали
друг другу руки. Также запомнилось общение с Эухенио и его командой, а также с Оливером за обедом. Было много таких мелких моментов! Мне всё это понравилось.

SMM: Было упоминание в "Making Of", что вас пригласили в Германию, чтобы провести время с группой. Что бы вы хотели сделать во время вашей следующей поездки туда?
MG: Во время съемок они спросили меня, не хочу ли я пойти на их шоу Нью-Йорке и встретиться с ними! Я была очень взволнована, и увидела их, когда они играли в Нью-Йорке в апреле в Нассау Колизей. Это был замечательный вечер. Я планирую вернуться в Германию, уже в этом году, потому что я у меня появилось довольно много друзей там с прошлого года. В первую очередь, это будет поездка для фотографирования, потому что все мои друзья фотографы или художники. Так что я планирую снимать довольно много, когда я там!

Сообщение отредактировал Devastator21 - Суббота, 05.01.2013, 00:24
Feuer_FreiДата: Пятница, 04.01.2013, 23:45 | Сообщение # 3
Группа: Site friend
Сообщений: 3094
Репутация: 1290 ±
Статус: Off Clan
Devastator21, из вк скопировал)?,а эксклюзивно для нашего сообщества забыл.

Devastator21Дата: Суббота, 05.01.2013, 00:24 | Сообщение # 4
Группа: Clan Member
Сообщений: 229
Репутация: 142 ±
Статус: Off Clan
Feuer_Frei, Так лучше ? ))
Feuer_FreiДата: Суббота, 05.01.2013, 00:42 | Сообщение # 5
Группа: Site friend
Сообщений: 3094
Репутация: 1290 ±
Статус: Off Clan
Devastator21, гораздо лучше)

SonneN-спасибо за перевод)

Сообщение отредактировал Feuer_Frei - Суббота, 05.01.2013, 00:49
Forum » RAMMSTEIN FAN ZONE » Rammstein News » Rammstein USA-SMM: Exclusive interview with Melanie Gaydos
Страница 1 из 11