[ Новые сообщения/New messages · Участники/Members · Правила форума/Forum Rules · Поиск/Search · RSS ]
Страница 1 из 11
Forum » RAMMSTEIN OFFICIAL & INTERVIEW » Mutter » [TEXT] 2003 01 04 - Interview Till, Hamburger Morgenpost
[TEXT] 2003 01 04 - Interview Till, Hamburger Morgenpost
LestatDeLioncourtДата: Вторник, 01.05.2012, 17:07 | Сообщение # 1
Rammclan.ru Team
Группа: Site team
Сообщений: 1922
Репутация: 1337 ±
Статус: Off Clan
2003 01 04 - Interview Till, Hamburger Morgenpost

Тилль - Я уже представляю себе, что такое быть жертвой.

Тилль Линдеманн - солист немецкой группы Rammstein, имеющей огромный успех
на международной сцене. После выхода саундтрека к фильму Девида Линча
<Lost Highway>, группа обрела культовый статус даже в США. Линдеманн несет
ответственность за тексты, зачастую очень откровенные. Сейчас он выпустил
свой сборник стихов <Messer>, который остался верен содержанию песен.
Итак, певец отвечает на вопросы Florian Maass.

MOPOP:
Вы пишите и поете о содомии, осквернении трупов или об убийстве.
Неужели вы до сих пор можете испугаться случаев каннибализма?

Lindemann:
Да, конечно. Случай, когда простой обыватель, порядочный человек вечером становится извергом, классичен.

MOPOP: Об этом говорит песня?

Lindemann: Да, но скорее текст.

MOPOP: На месте кого вам легче себя представить - на месте съеденного или на месте того, кто съел?

Lindemann:
Я как-то слабо представляю себя в такой ситуации. Но зато я представляю себе, каково это, быть жертвой. Хотя другую сторону я представляю еще ясней.

MOPOP: Чувствуете ли вы некое подтверждение для себя, когда жуткие истории, о которых вы пишите в своих стихах, действительно происходят?

Lindemann: По меньшей мере, я могу не сдержать улыбки и говорю: Видите? И такое случается. - Окружающий мир ужаснее, чем все то, о чем я могу написать.

MOPOP: Вы подвергались нападкам из-за учинивших резню в Литтлетоне, которые были вашими фанами.

Lindemann: Ох уж эти американцы со своим ханженством! Они совсем как дети малые, тут же ищут кого-нибудь постороннего, чтобы свалить все на него.

MOPOP: Упрек заключался в том, что некоторые слушатели всерьез воспринимают вашу игру с вполне определенными темами.

Lindemann: Это же бред! Лучше скажите, что еще осталось, чего сегодня невидели 12 - летние? Они видели все - от кучи ампутированных конечностей во время убийства и насилия до порнографии. И еще говорят, что это я манипулирую молодежью.

MOPOP: Для вас вообще существует запретная тема?

Lindemann: Я не знаю, я только ищу ее.

MOPOP: Может быть это тема счастья?

Lindemann: Может быть. Но если я написал бы <Я так счастлив, так влюблен>, это было бы тоже очень странно.

MOPOP: В ваших стихах со счастьем порывается самым немилосердным способом. Это ваше представление удовлетворения?

Lindemann: Не удовлетворения. Это мое представление жизни. Когда происходит что-то хорошее, я радуюсь, но тут же ожидаю последующего несчастья.

Перевод: Kira

mutter.ru

Спасибо Ramjohn!


И помните, Лестат может всё. Если Лестат "не может", значит ему влом или вы - какашка.
 
Forum » RAMMSTEIN OFFICIAL & INTERVIEW » Mutter » [TEXT] 2003 01 04 - Interview Till, Hamburger Morgenpost
Страница 1 из 11
Поиск: