[ Новые сообщения/New messages · Участники/Members · Правила форума/Forum Rules · Поиск/Search · RSS ]
Страница 1 из 11
Forum » RAMMSTEIN OFFICIAL & INTERVIEW » Rosenrot » [TEXT] 2005 09 20 - Rammstein, MTV.de, Germany
[TEXT] 2005 09 20 - Rammstein, MTV.de, Germany
AlonsoДата: Вторник, 12.11.2013, 12:48 | Сообщение # 1
Ex-moderator [2010-2016]
Группа: Site friend
Сообщений: 7643
Статус: Off Clan
В прошлую пятницу на MTV состоялась премьера нового видео "Rammstein" - клипа "Бензин" с нового альбома "Rosenrot". Как обычно у "Rammstein" это видео получилось первоклассным и тщательно сделанным с точки зрения визуального ряда (плюрализм мнений - прим.). Участники группы снова облачены в униформу, на этот раз - спецовки пожарной команды, - и превращают все в прах и пепел. Единственное, чего мы здесь не увидим - бензина. Это неспроста.
Из-за чего, почему, и что именно группа думает об этом клипе, они расскажут сами для MTV News...

Приблизительно год спустя после выпуска альбома " Reise, Reise" группа снова заявляет о себе. Первый сингл с их грядущего альбома превозносит высококачественное горючее. Но само видео не должно было полыхать - весьма нетипично для "Rammstein"

Оливер: "В песне прямым текстом идет речь о бензине, и поэтому мы не захотели так же прямолинейно претворять текст в жизнь, просто показывая бензин и как все вокруг горит. Мы решили, что сделаем нечто совсем иное.
Пауль: "На видео нет никаких игр со спичками, и, против ваших ожиданий, там отсутствует "Бензииин!" [...] На самом деле, это было очень важно для нас: "Ну уж не-ет, никакого огня!"

Ну а может быть "Бензин" все же является типичным для "Rammstein". В конце концов, они всегда были известны своими выдающимися визуальными оформлениями клипов. В костюмах толстяков на "Keine Lust", в скафандрах астронавтов на "Amerika", а теперь - как пожарная команда без огня.

Шнайдер: "При этом речь идет о пожарной команде, у которой давным-давно не было никаких вызовов…"
Оливер: "...А потом раздается сигнал тревоги, и мы мчимся на огромном грузовике к месту происшествия."
Пауль: "И во время этой поездки они разрушают все. Весь город превращается в прах и пепел. Когда они, наконец, прибывают на место, то видят, что кто-то хочет прыгнуть с небоскреба. Поэтому торопятся туда, где он приблизительно упадет, и натягивают тент. Но ткань настолько старая, что когда ее натягивают, тент просто рвется. А тем временем тот, кто на небоскребе уже прыгнул с огромной высоты. Конец"

Все-таки "Бензин" менее спорен, чем другие видео "Rammstein". Традиционно, как тексты, так и клипы "Rammstein" должны (и делают это) вызывать многочисленные их толкования. С "Бензином" все довольно однозначно.

Пауль: "Мы разнесли все, чтобы, в конце концов, так и не спасти его. В общем-то, так иногда происходит и в жизни [...] Скорее всего, он не прыгнул бы. А прыгнул только потому, что видел внизу спасительный тент [...] это можно перевести приблизительно так: что ни делай, всё тщетно"

Пауль делится переживаниями, в почти непереносимой жаре он мучался два часа подряд - ради трех секунд клипа: "Мне пришлось топать по беговой дорожке, которая, казалось, была просто бесконечной. При этом надо было нести женщину, ухитряться смотреть то налево, то направо, да еще и делать вид [ухмыляется] как будто мне нисколько не тяжело. Плюс следить, чтобы я не шел слишком быстро или слишком медленно. И, конечно, постараться не рухнуть вперед или назад [...] Через пару часов я был порядком вымотан, надо сказать. Мне тогда подумалось: "Ох, в следующий раз пусть лучше это делает Тилль"

В любом случае, кто бы там на съемках не потел больше всех, но все издержки возмещаются сторицей, так же как и в случае с "Бензином". А сингл появится 7 октября.

Перевод: Шрайк
http://www.rammsteinfan.ru/
 
Forum » RAMMSTEIN OFFICIAL & INTERVIEW » Rosenrot » [TEXT] 2005 09 20 - Rammstein, MTV.de, Germany
Страница 1 из 11
Поиск: