[ Новые сообщения/New messages · Участники/Members · Правила форума/Forum Rules · Поиск/Search · RSS ]
Страница 1 из 11
Forum » RAMMSTEIN OFFICIAL & INTERVIEW » Liebe ist für alle da » [TEXT] 2009 09 25 - Interview Flake, Труд, Bulgaria
[TEXT] 2009 09 25 - Interview Flake, Труд, Bulgaria
AlonsoДата: Среда, 03.12.2014, 19:27 | Сообщение # 1
Ex-moderator [2010-2016]
Группа: Site friend
Сообщений: 7643
Статус: Off Clan
2009 09 25 - Interview Flake, Труд, Bulgaria

Г-н Лоренц, скоро выйдет новый альбом “Rammstein” , чего стоит ожидать фанатам, будут ли сюрпризы?

Флаке: Самый большой сюрприз - это сам альбом - наконец-то выходит новый диск “Rammstein”, после довольно большой паузы. А музыка... ну, это звучит как “Rammstein”, но всё же по-новому.

Сингл Pussy уже можно увидеть в интернете. Видео довольно “жёсткое” - с откровенными порно-сценами. Тексты всегда были провокационными, много жаргона и нецензурных выражений. Нужно ли группе "Rammstein", с миллионными продажами по всему миру, до сих пор шокировать публику?

Флаке: Я не думаю, что клипы шокируют.

Разве?

Флаке: Ну сравните это с тем, что выходит в эфир на телевидении в послеполуденное время, например. Какой идиотизм льётся на экран в этих бессмысленных ток-шоу! А новостные каналы освещают по 28 убийств и изнасилования в день. На этом фоне для меня порно это эстетика.

Перед просмотром клипа написано, что лицам до 18 лет не рекомендовано смотреть. Как вы будете оправдываться перед этой частью аудитории?

Флаке: Я думаю, запреты, связанные с сексом, абсолютно преувеличены. На самом деле это обыкновенно, безобидно. Если бы зависело от меня, я бы рассказывал детям как можно раньше, что секс - явление, благодаря которому рождается жизнь.

Когда человек смотрит Pussy, он не может не спросить о границах искусства, шоу-бизнеса, порядочности.

Флаке: Мы не переходили никакие границы. То, что мы делаем, не является порнографией. Я принимаю это скорее, как погружение в культуру 80-х. Чтобы перейти границу, нужно добраться до неё. Мы даже к ней не приближаемся.

Будет ли цензурная версия клипа Pussy?

Флаке: Не думаю.

Потому что это не клип, который можно смотреть по MTV.

Флаке: Конечно нет. У нас нет цели показать его по телевидению.

Что скрывается за названием альбома "Liebe ist fur alle da", что за истории рассказываются в песнях Wiener Blut и Ich tu dir weh?

Флаке: Мы хотели понять, как далеко простирается любовь - насколько широко может быть это понятие, и к каким последствиям могут привести чувства в определенных ситуациях. Любовь является в различных формах. Её изучение очень интересно. Человек из Австрии (Йозеф Фритцль), например, который держал свою дочь в подвале и насиловал её, он также говорит, что любит её ...

Большинство из героев в песнях были уголовными типами, психопатами, людоедами. Означает ли это, что вы не берёте на себя ответственность за сюжеты, которые вы выбираете?

Флаке: Эти истории просто так случились. Независимо от нас. Не мы их придумали. Мы поём о них, чтобы люди могли вообразить себе некоторое представление о том, что происходит вокруг нас.

Но вы возвращаетесь к ним снова и снова - разве это не опасное занятие?

Флаке: Мы делаем это, чтобы не забыть эти вещи. Лучше всё же, чтобы кто-то задумался о причинах всех этих историй, которые происходят.

Большинство фанатов на самом деле не понимают тексты песен. Это мешает каким-то образом "Rammstein"?

Флаке: Мне трудно сказать, были бы мы более популярными, если пели на английском. И вы не можете знать - понимают ли тексты. На самом деле язык, на котором поёшь, вряд ли имеет такое значение в настоящее время. Кто хочет понять, о чём мы поем, может зайти в интернет - там есть куча переводов.

Вы жили в двух эпохах - в годы социализма и после падения Берлинской стены. Считаете ли вы, что то время было шансом (случаем), или те времена были плохими для вас?

Флаке: Не плохая память. У меня как раз наоборот - мне нравился социализм гораздо больше, чем то, что пришло после него.

Почему?

Флаке: Тогда у человека было ощущение, что жизнь идёт со смыслом, а не зависит от денег. Я чувствовал себя очень хорошо в ГДР, делали всё так, как мы хотели, вопреки всему. Мы делали панк-музыку, несмотря ни на что.

Эта ностальгия напоминает мне фильм “Прощай, Ленин”. Смотрели ли вы его?

Флаке: Да, но я не согласен с тем, как было показано. ГДР была представлена как в анекдоте, в котором вся страна как-будто Штази и очередями за продуктами.

Есть ли у вас представление о нашей стране, как человека из восточного блока вы знаете больше?

Флаке: Из тех времен я знаю, что Болгария - очень красивая страна, с морем и София. И розы. На самом деле, если подумать, первое что я представляю, розовый аромат (парфюм), который пахнет достаточно сильно.

В альбоме снова 11 песен, как и всегда. Почему именно 11?

Флаке: Мы проанализировали, если больше 11 песен, то идёт нагрузка на людей, если меньше то фанаты будут разочарованы. От "долгого" альбома устаёшь, не позволяет сосредоточиться.

Какие из конкурирующих групп вам нравятся?

Флаке: Нравятся в основном немецкие группы, чьи тексты я понимаю хорошо - для меня это особенно важно. Есть весёлые хип-хоп группы, которые делают вещи с хорошим чувством юмора.

Откуда у вас прозвище "Доктор"?

Флаке: Когда-то я хотел стать хирургом и вместе с тем не хотел попасть в армию. Поэтому, когда пришла повестка я прятался и не мог поступить в университет когда скрывался. Так или иначе, у меня было желание действительно стать врачом.

Но вы стали музыкантом. Доволен ли ты сегодня таким развитием событий?

Флаке: Ну, да... (смеётся).

Татяна Чипeва
Перевод: Alonso special for rammclan.ru
 
Forum » RAMMSTEIN OFFICIAL & INTERVIEW » Liebe ist für alle da » [TEXT] 2009 09 25 - Interview Flake, Труд, Bulgaria
Страница 1 из 11
Поиск: