[ Новые сообщения/New messages · Участники/Members · Правила форума/Forum Rules · Поиск/Search · RSS ]
Страница 1 из 11
Forum » RAMMSTEIN OFFICIAL & INTERVIEW » Liebe ist für alle da » [TEXT] 2009 11 27 - Interview Richard, Metal Hammer, Poland
[TEXT] 2009 11 27 - Interview Richard, Metal Hammer, Poland
AlonsoДата: Среда, 18.12.2013, 14:57 | Сообщение # 1
Ex-moderator [2010-2016]
Группа: Site friend
Сообщений: 7643
Статус: Off Clan
Интервью с Рихардом 27 ноября 2009 года, дата публикации в польском Metal Hammer - февраль 2010.

Перед выступлением в Spodek Arena, гитарист Rammstein, Richard Z. Kruspe, был настолько добр, что согласился поговорить с нами. На этот раз, авторами вопросов стали участники feuerrader, официального фан-клуба Rammstein!Только в течение трёх дней, на сайте фан-клуба появилось около ста вопросов. Мы выбрали наиболее интересные из них и задали их Рихарду.

qubass: Была песня о Москве, Париже, Америке, песня, которую пели по-испански - можем ли мы рассчитывать на песню с польским акцентом?

Ха-ха, мы не планируем такие вещи. Они приходят естественно, сами собой. На этот раз у нас на диске снова английский акцент... Так, по правде, я не могу говорить на эту тему, потому что я не пишу тексты. Я не думаю об этом, потому что не в состоянии представить себе работу над другим диском в данный момент. Я рад, что нам удалось закончить этот альбом, потому что в определённые моменты, у меня были большие сомнения в успехе этого проекта. Поэтому, ответ на прозвучавший вопрос на сегодняшний момент: нет.

Hostur: Правда ли то, что вы не хотите больше записывать с Rammstein?

Да! В этот момент, конечно. Но никто не знает, что будет через три-четыре года. Мне кажется, что сейчас ситуация в группе такова, что никто из нас не хочет записывать следующий альбом.

Metal Hammer: Так что же с вами будет?

В данный момент я рад, что мы играем концерты вместе. Я не хочу уходить из группы, не поймите меня неправильно. Я люблю парней, и всё в порядке. Я рад, что мы играем концерты, но я не чувствую необходимость в записи очередного диска. Просто творческая работа над новой музыкой не является в данный момент для меня приоритетом. Я думаю, что с Rammstein мы достигли определенного уровня. Например, возьмём AC/DC - меня не заботит их новый альбом, я хочу их просто смотреть вживую и послушать старые песни. То же самое и с нами. Люди всегда приходят на наши концерты, потому что они хотят услышать старые песни и их не заботят новые.

Metal Hammer: В таком случае, тебе нравится ваш новый альбом?

Скажу так, думая об этом альбоме у меня в голове не лучшие воспоминания. Было много страданий, боли и разочарования, в котором я не в состоянии видеть ничего позитивного. Со временем эти воспоминания исчезают, и вы можете просто слушать музыку. Несмотря на это, я думаю, что этот альбом имеет много хороших моментов, например: композиция "Roter Sand" - просто гениальная. Текст и музыка идеально подходят друг к другу, несомненно, одна из моих любимых песен.

Luk_ramm: Правда ли, что во время записи альбома был конфликт с Паулем.

Я думаю, что мы полные противоположности. Когда он говорит чёрный, я белый и наоборот. Трудно нам найти компромисс. Это была наша вечная проблема, всегда шли в разных направлениях. Каждый из нас в команде имеет своё мнение, поэтому я не могу сказать, что конфликт был только между мной и Паулем. Каждый из нас хотел протолкнуть своё видение, и нам трудно было принимать решения. Трудно жить с осознанием того, что вам всё равно придётся бороться с оппозицией, придётся драться. Проблемы умножились со временем, потому что мы о них не говорили, разочарования становились всё глубже. Я должен, однако сказать, что эти различия среди нас, работают только на пользу группе. Правда в том, что мы все нуждаемся друг в друге. Наверное, если бы кто-либо из нас покинул группу, Rammstein перестал бы существовать. В конечном счёте, не имеет значения, кто оказывает наибольшее влияние на кого-либо, потому что между нами сплошная химия, которая движет нами. Даже если себя ненавидишь, через некоторое время снова полюбишь…

Sauvage: Есть мнение, что “Pussy” разделила фанатов, некоторым не нравится новая эстетика группы. Не сожалеете об этом смелом шаге?

Нет. Когда мы разговаривали с нашей звукозаписывающей компанией на тему "Pussy" мы почувствовали это, и было решено продолжить так же, как и с предыдущими альбомами. Другими словами, первый сингл должен был быть неким “гимновым” треком с хором, таким как Mein Teil. Мы чувствовали себя действительно скучно, было ощущение, что это повторение одного и того же трюка. Силой Rammstein всегда было пересечение границ, независимо от того, в музыкальном плане, текстовом или визуальном. “Pussy” это иное, несмотря на то, что имеет в себе огромное влияние поп-музыки. Для меня является типичной развлекательной песней (для вечеринок), не более того. Я почувствовал, что в случае с видео, мы можем позволить себе сделать что-то визуально абсолютно другое и темнее. Мы хотели противопоставить поп-мелодию с сильным изображением. Мы спросили Йонаса Акерлунда, есть ли у него идея, как сделать это. У Йонаса склонность, как правило, снимать мрачные клипы, в связи с чем, ему сразу же пришла идея в голову снять порно, ха-ха! Нас не нужно было спрашивать дважды - сразу же согласились. Так что, я не жалею ни о чём. Я бы даже сказал, это совершенно противоположное. Мы не думали об этом, нас изначально не волновало, как покажут нас в медиа. Таким образом, мы были полностью погружены мыслью снять это видео. Было ясно, что мы не собираемся быть на ТВ, но Интернет всё еще остаётся открытым. И что произошло - за две недели у нас было 15 миллионов кликов! Я горжусь тем, что мы достигли такого результата, потому что это показало, что всегда есть другой путь, которым вы можете следовать. Не прогибаясь под что-либо, вы можете добиться успеха.

Metal Hammer: Вы избрали другой путь, который оказался правильным.

Абсолютно. Честно говоря, если речь заходит о моём личном пристрастии, мне вообще этот клип не нравится, и, конечно, я не считаю, что это лучший клип в видеографии Rammstein. Мне понравилась, однако идея, которая стояла за этим проектом.

Pancur: Какая была реакция ваших родных на ваши роли в клипе "Pussy"?

Я сразу знал, что это будет первое видео, которое я не смогу показать маме. Я был взволнован, потому что она приходит на наши концерты, любит нашу группу, но я знал, что если она посмотрит видео, ей не понравится. Я до сих пор не знаю, видела ли она это. Моя 19-летняя дочь влюбилась в это клип, моя подруга тоже. Для меня эта картина, не является, однако, чем-то экстраординарным. Конечно, никто раньше не делал клип по такому пути, но это не хардкор-порно, просто немного секса. Вы смотрите его, как фильм. Иногда я удивляюсь, почему "Pussy" вызвал такой скандал. Я не понимаю этого до конца.

Metal Hammer: мне нравится этот клип, потому что заставляет меня смеяться, когда я его смотрю. Тонны удовольствия.

Конечно, клип смешной и так должно было быть. У нас есть чувство юмора, и мы хотим смеяться, вот о чём идет речь.

Metal Hammer: Как вы снимали порно?

Я не хочу об этом говорить. Это тайна.

Dzar: Когда-то вы говорили, что ваши видео содержат дополнительный смысл, не включенные в тексты песен. Почему в "Pussy" текст и клип говорят одно и то же?

В этом типе заявления всегда лежит проблема – нас шестеро в команде, и я не знаю, кто и что говорил. Я бы сказал, что иногда можно продвинуть клип в другом направлении, чем песню, иллюстрирующая её. Это идеальная ситуация, и я люблю изменять историю и показывать её с другой точки зрения. Однако иногда это не удаётся. В этом случае, именно так и было, мне не оставалось ничего другого, как согласиться с этим. Просто подождите 2-й сингл “Ich Tu Dir Weh”, и вы увидите, что произойдет.

Moonwalker: Ваша музыка свежая, невероятно подавляющая слух и для меня как гитариста, очень вдохновляющая.
Как часто вы практикуете игру на гитаре? На какие упражнения в основном вы делаете упор?


На самом деле много не практикуюсь. Мое единственное упражнение, написание песен. Когда я только начинал играть на гитаре, много практиковался, но дело в том, что это быстро утомляло. Я являюсь композитором, и не забочусь о том, каким способом играешь на гитаре или пианино. Моя задача быть креативным. Во время этого тура, у меня есть несколько обучающих DVD, но я использую их в основном для разминки. Единственная вещь, которую я практикую это написание песен.

LimaK: Почему на этом альбоме, практически нет ни одного гитарного соло?

Неправда, есть одна! И только одна, потому что ... хм, это хороший вопрос! Вся наша музыкальная деятельность никогда не была основана на соло. Это вопрос времени. В 80-е годы., особенно Heavy metal, опирался в основном на гитарные соло. Мы никогда не были заинтересованы в том, чтобы играть в таком ключе. Для нас более важна песня, чем гитарный показ (понты). Я не вижу соло как нечто из ряда вон выходящим, и мы не этого типа группы.

Rebeliantka: Существуют ли какие-либо слова, которые вы склонны злоупотреблять во время записи нового материала?

У нас есть одно слово и это "braten". Мы используем его для определения тяжелых риффов. Каждый раз, когда гитара играет мощнее, мы говорим “braten” (жаркое)

Elvis: Случается ли вам слушать свои альбомы или вы только записываете их, играете на концертах, и вам этого хватает?

Когда мы находимся в процессе записи, действительно много слушаем нашу музыку. Анализируем ее и вслушиваемся в мелодию, чтобы уловить каждую деталь. Когда диск уже готов, я, как правило, так усваиваю для себя эту музыку, что с меня хватит. Однако, когда я иду на утреннюю пробежку, и одна из наших песен на моём плеере, у меня нет защитного рефлекса, и не переключаюсь на следующую песню.

Domii: Какие песни вам больше всего нравится играть на концертах?

Я люблю "Roter Sand", "Sonne", "Du hast", "Mein Herz Brennt". Я должен назвать ещё?

feyd: Почему в текстах некоторых песен Тилль использует playback во время этого тура?

Не думаю, что он пел с playback-ом. Иногда в припевах издаются некие фразы из пушки, которые подчёркивают текст.

Wahnsinn: Как представить мир, в котором всё чаще и чаще публика, вместо того чтобы отрываться, снимают шоу на мобильники/камеры и уже через некоторое количество времени после окончания концерта, в Интернете вы можете увидеть фрагменты вашего выступления?

Естественно, что на концертах сейчас уже немного зажигалок. Ну, мы живём именно в тот момент, когда в мире всё меняется. Однако, когда играешь концерт, не чувствуешь разницы, всё то же самое. Люди делают фотографии, но всё равно им нравится наша музыка. Я часто захожу на YouTube, и если мне что-то нравится, то прошу копию записей.

Caron: В этом туре у вас великолепная разогревающая группа - Combichrist. Я люблю их очень, но конечно, для некоторых ваших фанов, они слишком другие в музыкальном плане. Как возникла идея совместного тура?

Я люблю Combichrist. Знаю Джо, барабанщика группы, потому что играл со мной в Emigrate. Однажды он спросил меня, если Combichrist мог бы отыграть тур вместе с нами. Парням из Rammstein эта идея понравилась. Я слышу много положительных отзывов об этой группе. Они очень добрые люди, нам вместе очень весело. Не раз случалось так, что после концерта мы танцуем всю ночь. Я очень рад, что они с нами.

Dominik: Кто создаёт концертные костюмы?

Два дизайнера из Берлина, Irmgard и Sofie. Мы работаем с ними почти десять лет, всё началось во время работы над "Mutter". Они очень креативные.

Metal Hammer: Они также слушают Rammstein?

Не думаю. Конечно, они знают группу, но больше сотрудничают с нами в плане дизайна.

Hank: Сколько заняла подготовка к туру? Нетрудно заметить, что вы занимались в своё время в тренажёрном зале.

Я всегда занимаюсь спортом, стараюсь быть в форме. Спорт стал частью моей жизни. Я думаю много над тем, чтобы сбалансировать своё тело, тренируясь. Мой день начинается с упражнений - любых. Поэтому в контексте тура, не было для меня чем-то особенным.

Metal Hammer: Ты живёшь по-прежнему в Нью-Йорке?

Да, по-прежнему там.

Raddstein234: Сколько вы зарабатываете на одном концерте?

Ха-ха, хм... Не знаю, действительно не знаю. Наверняка сегодня больше, чем год или четыре года назад.

Cruzifixus: Ваша группа, может сейчас принять участие в какой-нибудь благотворительности? Например, по сбору средств на лечение молодых жертв сексуального насилия или детей с психическими расстройствами?

Лично мне не нравится, когда смешиваются разные вещи. Если вы хотите сделать что-то хорошее, делайте это, но не говорите об этом везде. Я ничего не имею против, но музыка - это музыка. Можно помогать людям, без выставления напоказ на вашем альбоме. Так что я не думаю, что Rammstein, как группа, будет участвовать в подобных мероприятиях.

von_egern: На YouTube и аналогичных сайтах, есть много ремейк-видео. Конечно, с вами в главных ролях. Например известное "Bayern des samma mia". Часто ли смотрите такого рода видео?

Да, безусловно, это очень забавно. Особенно, когда два года назад появилось "Bayern des samma mia", мы смеялись до упада. Некоторое время назад на концерте, парни вышли на сцену и спели этот кусок. Иногда эти переделки, очень креативные и мы с удовольствием их смотрим. Я фанат таких действий.

Dominik: Существуют ли песни, которые не попали на 2-CD диск текущего альбома?

Да, я думаю, таких две песни. Кто-то спрашивал меня недавно об одной песне, которая могла бы попасть в „Twilight (Сумерки) ”, в качестве саундтрека к фильму. Я не знаю, если эта песня окончательно подошла туда, я должен узнать.

Mortiana: Правда ли или это слух, что ваши песни будут использованы в фильме "The Absinthe Drinkers"?

Мне ничего об этом не известно.

Мы благодарим членов Feuerrader - польского официального фан-клуба Rammstein. Неоценимую помощь оказали Michał Zapart и Tomasz "Diesel" Konrady - спасибо за участие.

Автор: Ewelina Potocka / Feuerrader

Источник: Metal Hammer

Перевод: Alonso special for rammclan.ru, Редактура: Spring
Спасибо Rammstein USA и feuerrader.pl
Источник
 
AlonsoДата: Четверг, 19.12.2013, 15:30 | Сообщение # 2
Ex-moderator [2010-2016]
Группа: Site friend
Сообщений: 7643
Статус: Off Clan
Цитата
Люди всегда приходят на наши концерты, потому что они хотят услышать старые песни и их не заботят новые.

сразу хочется возразить, до того как песни стали "старыми", они сначала были "новыми"
 
Forum » RAMMSTEIN OFFICIAL & INTERVIEW » Liebe ist für alle da » [TEXT] 2009 11 27 - Interview Richard, Metal Hammer, Poland
Страница 1 из 11
Поиск: