[ Новые сообщения/New messages · Участники/Members · Правила форума/Forum Rules · Поиск/Search · RSS ]
Страница 1 из 11
Forum » RAMMSTEIN OFFICIAL & INTERVIEW » Liebe ist für alle da » [TEXT] 2009 10 xx - Interview Richard, Gauntlet, USA
[TEXT] 2009 10 xx - Interview Richard, Gauntlet, USA
AlonsoДата: Понедельник, 09.12.2013, 19:32 | Сообщение # 1
Ex-moderator [2010-2016]
Группа: Site friend
Сообщений: 7643
Статус: Off Clan
The Gauntlet: Как твои дела?

Richard Kruspe: Пытаюсь восстановиться – только вчера вышел из больницы.

The Gauntlet: Удалял импланты из груди?

Richard Kruspe: (смеётся) Нет, у меня была операция на колене. Я в норме, просто немного дискомфортно. Пару недель меня беспокоила боль и я обратился к врачу, потому что испугался. Если болит сейчас, то во что это выльется в туре за два с половиной года? Там было какое-то нарушение мениска и они должны были это устранить. Пришло время этим заняться. Я рад, что сделал это и сейчас есть время оклематься и – в путь.

The Gauntlet: Принимаешь обезболивающее?

Richard: На самом деле не так уж и болит. Побаливало в самом начале. Сейчас дискомфортно и особо не попрыгаешь. Обычно я просыпаюсь – и на часовую утреннюю пробежку трусцой или ещё какие-нибудь упражнения, а сейчас я не могу ничего. От этого как-то не по себе.

The Gauntlet: Возможно, тебе стоит обратиться к спортивному врачу. Я занимался бегом по пересечённой местности и тоже поимел проблемы с накапливанием жидкости в колене от постоянных нагрузок.

Richard: Ну да, может быть. Я вырос в Восточной Германии и начал заниматься спортом с четырёх лет. Около семи лет занимался борьбой.

The Gauntlet: Круто. А я в школе занимался греко-римской и вольной борьбой.

Richard: Здорово. Сейчас занимаешься?

The Gauntlet: Носиться за детьми - сойдёт за спорт?

Richard: Вполне. Они ещё маленькие?

The Gauntlet: Да, одному сейчас восемь, другому почти пять.

Richard: Моей дочери восемнадцать, а сыну семнадцать. Я больше за ними не бегаю.

The Gauntlet: И что они думают по поводу первого видео группы, "Pussy"?

Richard: Мы смотрели вместе с дочерью и моей подругой и они от души посмеялись. Им это показалось очень и очень забавным. У меня с ними не было проблем. Я вообще ни от кого не почувствовал проблемы с этим. Я никогда не видел такой сильный отклик или напряг от видео. Мы не планировали делать из этой песни первый сингл. Идея выпустить её как первый hardcore-сингл родилась на встрече с нашей звукозаписывающей компанией. Захотелось сделать что-то новое. "Pussy" не похожа ни на одну песню с диска и у меня было такое чувство, что если они смогут сделать реально тёмное и не такое уж забавное, но действительно интересное видео, – это может сработать. Мы отдали песню нашему любимому режиссёру Jonas Akerlund’у и через три часа он нам заявил "парни, а давайте, мать вашу, устроим революцию и сделаем порно!" И все лица растянулись в широких улыбках. Мы с самого начала знали, что MTV это не покажет, но у нас есть интернет. Но потом Youtube отказался размещать это и у нас возникла проблема. Ну, и так возникла идея поставить его на сайт для взрослых. За две недели его посмотрели 12 миллионов человек, что просто невероятно.

The Gauntlet: И кто же придумал амплуа для каждого из вас в клипе, Partyboy?

Richard: Всё идёт от Йонаса. У него были готовые типажи и характеры. Jonas - это один из тех ребят, с которым нам не приходится ничего делать. Обычно мы приходим с идеями для клипа, но это не его случай. Работая с ним, мы должны просто ему полностью довериться. У него есть такая своя тёмная сторона в отношении некоторых вещей, что именно по этому мне так и нравится с ним работать.

The Gauntlet: Расстроились, что не всем досталась накладная грудь?

Richard: (смеётся) Знаешь, забавно то, что никто из нас не знал, что делает другой. У нас у каждого была своя отдельная комната и своя собственная история, и мы не знали, что происходит. Было прикольно потом смотреть отснятый материал.

The Gauntlet: Это по принципу, как вы снимали Mein Teil?

Richard: Да, именно так. Точно.

The Gauntlet: Судя по видео, вы не плохо провели время и получили явное удовольствие от съёмки.

Richard: Можно и так сказать. У меня были свои представления в целом о производстве порно и я считал эту индустрию достаточно жёсткой. А увидел, что люди на самом деле очень и очень дружественны, заботливы и профессиональны. Я был поражен этим. Никакой грязи и жестокости, просто профессионализм.

The Gauntlet: Ты всегда так забавно улыбаешься во время секса?

Richard: Вообще-то я никогда не видел себя со стороны, но ты прав. Может, стоит посмотреть на себя или на видеозапись. Я правда никогда... Я могу это сделать. Когда-то это делал, но все девушки разные. Я правда улыбаюсь? Наверно, иногда, но надо бы проверить. Ты меня заставил призадуматься.

The Gauntlet: «Любовь» основная тема и концепт альбома?

Richard: И да, и нет. Все наши песни о тёмных сторонах любви и секса. Это не песни о счастливой любви. Нам близка тема тёмных сторон взаимоотношений. Мы всегда выбираем название альбома по одной из песен и на этот раз было очень трудно выбрать конкретное название. С начала у нас была идея названия «Seid Bereit», что переводится как «Мы готовы», но то не имело бы никакого смысла. Я работал над соло для Liebe Ist Fur Alle Da и постоянно слышал голос Тилля и вдруг подумал «Вау!». На первый взгляд название кажется простым, но в нём есть глубокий смысл. Я представил себе всех плохих ребят в мире и что любовь есть для каждого. Правда ведь, любовь есть для всех, она никого не пропускает. Внезапно это приобрело для меня некий духовный смысл и осознание игры слов, показывающей тёмную сторону любви, знаешь ли.

The Gauntlet: Когда Rammstein даст тур в США?

Richard: Я скажу так – мы обязательно приедем. На самом деле всё реально сложно. В Европе все знают группу и наши шоу. Наша проблема в том, что в Европе мы играем на очень больших аренах. Наше сценическое шоу рассчитано на стадионы и не подходит для небольшого клуба. Это проблема. Когда мы приезжаем в Америку мы не можем привезти всё. Пиротехника – часть нашего шоу и я не знаю, как далеко мы сможем с этим зайти. Я живу в Нью-Йорке уже 10 лет и я хочу играть в Америке. Это вопрос уже к организаторам. Ничего окончательно не утверждено на данный момент, но мы собираемся дать 200 концертов за следующие два с половиной года. Нам совершенно ясно, что мы будем играть в Америке, но на данный момент есть много логистических проблем (прим.-доставка, транспортировка). Мы живём в цифовом мире и люди знают, что мы делаем на сцене. Это очень трудно - перетащить всё через весь мир в Америку. Мы решили идти по пути шоу и назад дороги нет. Это наше проклятие, но мы не можем просто стоять на сцене и играть, это уже будет не Rammstein.

The Gauntlet: Ну так дайте акустический тур Rammstein.

Richard: Это то, что мне хочется сделать, но только в более артистическом (художественном) плане, но я правда сейчас об этом не могу говорить. У меня есть действительно отличная идея на перспективу, и нам с парнями будет чем заняться через четыре года.

The Gauntlet: Что-то в классическом стиле?

Richard: Ммммм… возможно (смеётся).

The Gauntlet: С тем уровнем отдачи, какой Rammstein требует от вас как в студии, так и на сцене, сколько ещё у группы времени?

Richard: Мне всегда нравится с тобой говорить, потому что ты заставляешь меня думать. Я думаю, что для каждой группы, которая вместе около 15 лет, наступает момент. У каждой группы есть пик, вершина творчества и достигается определённый уровень потенциала или гения. После этого вы просто пытаетесь делать разные вещи до того момента, как собраться снова вместе. Я думаю, что при правильном расчёте времени между этими событиями, это можно повторять так часто, как хочешь. Прямо сейчас у меня нет желания вернуться снова в студию с Rammstein, потому что для меня это был просто ад. Это было слишком. Я действительно с нетерпением жду начала тура и я собираюсь заниматься работой над неизданным материалом Rammstein, что наверное не характерно для большинства групп. Я хочу получать удовольствие. Но возвращаться в студию с Rammstein, нет, ни за что.

The Gauntlet: Но ведь два с половиной года гастролей могут сильно повлиять на твоё нынешнее мнение.

Richard: Да, но мы вместе уже так давно, у нас демократия и всё стало слишком запутано и сложно. Мы должны много и подробно обсуждать всё. Это обсуждение всего со всеми отнимает много времени. У нас были великие моменты. Я благодарен за всё, что было сделано, но всё имеет конец. Наступает время двигаться дальше.

The Gauntlet: Ты думаешь, ты можешь определить завершающий момент, когда вы достигли вершины творчества, потому что ты не хочешь уходить с «низкой точки»?

Richard: Я думаю, что в настоящее время в этом нет необходимости. Я действительно счастлив, что мы закончили этот альбом, что было совсем нелёгким делом для всех. Также, я не думаю, что будет необходимость писать новый в ближайшие два года. Что всегда хорошо получалось у Rammstein, так это живые выступления. В шоу Rammstein есть потребность. Когда я собираюсь на концерт AC/DC – мне абсолютно всё равно, есть у них новые записи, или нет. Я просто хочу услышать, как они играют T.N.T., Dirty Deeds, и Highway to Hell.

vk.com/rammwiki
Перевод: Gerbera_Cass
Источник
 
Forum » RAMMSTEIN OFFICIAL & INTERVIEW » Liebe ist für alle da » [TEXT] 2009 10 xx - Interview Richard, Gauntlet, USA
Страница 1 из 11
Поиск: