[ Новые сообщения/New messages · Участники/Members · Правила форума/Forum Rules · Поиск/Search · RSS ]
Страница 1 из 11
Forum » RAMMSTEIN OFFICIAL & INTERVIEW » Liebe ist für alle da » [TEXT] 2010 06 20 - Interview Richard, enet.gr, Greece
[TEXT] 2010 06 20 - Interview Richard, enet.gr, Greece
AlonsoДата: Воскресенье, 27.10.2013, 20:39 | Сообщение # 1
Ex-moderator [2010-2016]
Группа: Site friend
Сообщений: 7643
Статус: Off Clan
Яркая пиротехника, которую они используют на своих концертах, их видео клип "Pussy" который напоминает порно-фильм, это Rammstein, они играют жёсткий и агрессивный металлический рок. Пользуются различными приёмами, чтобы спровоцировать общественность.

Незадолго до того как группа Rammstein выступит на сцене Terra Vibe Park, мы поговорили с Рихардом Круспе.

Рихард: Задача, о которой вы говорите, для нас естественный процесс. Это часть нашей работы, не что-то преднамеренное, а химическая реакция, которая возникает от нашей музыки. Кроме того, рок по своей природе связан с художественным скандалом.

“Любовь для всех” такое название последнего альбома “Liebe Ist Fur Alle Da”. Появился роскошный чемоданчик, который содержит ряд секс игрушек. Видео клип запретили на многих музыкальных каналах. «Я не извиняюсь за что-либо ” – ответил Рихард. Мы записали прямой, жёсткий и как ни странно оптимистический диск. “Pussy” странная и красивая песня, более сложная, чем провокационное название. Что касается упаковки – подарочного издания альбома, это была моя идея. Я хотел сделать то, что никто бы не осмелился это сделать. Существуют преднамеренные скандальные движения, и вместе с тем я удивляюсь, как люди по-прежнему смущены и потрясены в теме секса.

Я начал играть в Rammstein 15 лет назад, и у группы всегда были проблемы с цензурой, на обложках альбомов были представлены образцовые полуголые представители арийской расы, иногда “мягким” порно видео. "Мы никогда не придавали этому большого значения в нашей работе", говорит Рихард. “Я вырос в Восточной Европе и с самых ранних лет чувствовал экстремальный режим цензуры. Для нас нет никого, чтобы указывать, что нам делать. У нас есть собственные этические стандарты и для группы это достаточно”
Агрессивный рок это именно мой способ выразить свой гнев, взрыв энергии и моё негодование против коррумпированной до мозга костей системы ", - говорит он”.

“Я не правый”

Параллельно, Круспе отклоняет любое отношение с ультраправыми, одна вещь которая их загрузила - это музыка , которую они играли, она была необычной, потому что это был "Вагнерский рок"

«Если мы должны определить нашу политическую позицию», то «мы относимся к левой части политического спектра. Обвинения в нацистской музыке нас возмущает с первых лет нашего пути. Начали диалог с прессой, дали интервью, написали песню «Links 2-3-4», гимн левых (в политике). Если после всего этого нас продолжают обвинять, то мы ничего не можем с этим поделать».

Миллионы проданных дисков, полные стадионы на концертах, Rammstein остаются одними из наиболее успешных коммерческих проектов. Они хорошо знают, что происходит вокруг них. “Я понимаю панику мира перед лицом глобального экономического кризиса» говорит Рихард. С одной стороны каждый пытается сохранить свои достижения (приобретения, ценности). С другой стороны, я считаю, что это шанс создать что-то новое, как рушится вся система, которая основывается только на вечном потреблении и опустошении природных богатств. В конце концов, кризис будет, потому что эта система не имеет ничего общего с достоинством человека и нравственностью”

Перевод: Alonso special for rammclan.ru, Григорий Григориади
Источник
 
AlonsoДата: Понедельник, 25.11.2013, 21:47 | Сообщение # 2
Ex-moderator [2010-2016]
Группа: Site friend
Сообщений: 7643
Статус: Off Clan
Интервью переведено до конца, спасибо Григорию Григориади
 
Forum » RAMMSTEIN OFFICIAL & INTERVIEW » Liebe ist für alle da » [TEXT] 2010 06 20 - Interview Richard, enet.gr, Greece
Страница 1 из 11
Поиск: