[ Новые сообщения/New messages · Участники/Members · Правила форума/Forum Rules · Поиск/Search · RSS ]
Страница 1 из 11
Forum » RAMMSTEIN OFFICIAL & INTERVIEW » Liebe ist für alle da » [TEXT] 2009 12 15 - Oliver, stuttgarter-nachrichte.de
[TEXT] 2009 12 15 - Oliver, stuttgarter-nachrichte.de
AlonsoДата: Пятница, 07.09.2012, 23:20 | Сообщение # 1
Ex-moderator [2010-2016]
Группа: Site friend
Сообщений: 7643
Статус: Off Clan
2009 12 15 - Oliver, stuttgarter-nachrichte.de, Germany

Басист Rammstein Оливер Ридель в интервью "Нуждается ли мир в этой песне?"

Автор: Udo Eberl

Штутгарт - сингл "Pussy" группы Rammstein впервые в карьере группы катапультировался на вершины хит-парадов. Тур был распродан в Европе, а также в Штутгарте в течение нескольких дней. 16 Октябре новый альбом " Любовь для всех” появится в магазинах. Интервью с басистом Оливером Риделем.

Г-н Ридель, Раммштайн заполняет крупнейшие залы, даже в США. Помогает ли для создания новой музыки умение мыслить масштабно?

Вначале мы вошли, как обычно, с пустым мешком в репетиционный зал; сначала было несколько трудных фаз из-за нашего довольно долгого тайм-аута. Снова и снова ставился вопрос: Нуждается ли мир в этой песне? И тогда вы попали в глубокую яму.

Но этот творческий кризис должно быть испарился, как можно слышать.

Нужно перестать всегда судить себя самого, и преодолеть эту гору неуверенности в себе. Каждый из нас развился, стал более зрелым. О звуке у нас были очень ясные представления: песни должны были звучать мощнее, однако одновременно, более чётко.

Звучит как список жалоб из предыдущих альбомов.

Я поражаюсь каждый следующий раз насколько последовательно мы были раньше другими. Музыка из ранних альбомов больше не функционировала бы так сегодня.

Часть концептов Раммштайна кажется как минимум провокацией. Видео к первому синглу "Pussy" содержит порнографические сцены. Вихрь публикаций был запрограммирован.

Есть порнографические сцены, которые, безусловно, будут подвергнуты цензуре. Песня на самом деле не использовала эту крайность совсем; для меня, "Pussy" - ясное заявление против этого эйфорического настроения показного патриотизма в Германии. Мы хотели представить эти ура-настроения во всей их преувеличенной неловкости.

Хорошо просчитанный скандал вокруг видео, однако, может отбросить такое содержание на задний план.

Естественно, мы знали, что из-за видео "Pussy" возникнет обсуждение. Это была для всех как побудка: "Вот и мы снова здесь". Но было естественно также интересно посмотреть, как средства массовой информации это оценят. Ну и наконец, такие же сцены как на видео, доступны в любое время в интернете для всех; и даже по телевизору с 22 ч. всюду голые дамы.

С "Кличем охотника" ("Waidmanns Heil") вы к тому же настраиваете против себя всех защитников прав животных.

Это очень хороший текст на языке охотников. Но на самом деле речь идет о совсем другом: мужчина охотится на женщину.

И в песне "Больше" ("Mehr") тема - это потребительское безумие?

Это, на мой взгляд, описывает человека, который потребляет все, каждый клочок вещи и больше даже не выбирает.

Всё же как возникают тексты? Как самостоятельное действие Тилля Линдеманна?

Да. Только наброски висят в репетиционной комнате и обсуждаются очень открыто. Мы все должны стоять за этим, каждый должен найти свой уровень идентификации с текстом. Это правильный процесс.

Вы охотно используете в концертах и видеоклипах символику Третьего Рейха.

Мы сохраняем эстетику нашей Восточно-немецкой молодости - в этом контексте, постановка различных элементов играет свою роль. Мы берем на себя роли и костюмы. На наш взгляд, это больше похоже на помпезную оперу с лёгким налётом масленницы.

Поначалу, такое самовыражение было, однако, игрой с огнем.

Для нас стало ясно, к сожалению поздно, какую особенную роль мы играем в немецкой музыкальной сцене. Перед Раммштайном мы почти все были в панк-группах и пели против государства. Внезапно мы больше не имели образа врага и должны были искать наше собственное тождество и корни.

Крайности преумножили репутацию ваших выступлений вживую. Насколько важны концерты?

Крайне. Мы так долго ничего не делали и варились в собственном соку. Если обратная связь отсутствует, это делает вас немного вялым. На сцене мы монолитны. Там автоматически возникает снова это чувство коллектива, которое можно вырабатывать в репетиционной только длинными обсуждениями.

Европейское турне было распродано задолго до момента выпуска альбома. Были ли вы удивлены этим успехом?

Невероятно. Люди горячи к нам - даже в странах, в которых мы никогда еще не играли. Мы этого никак не ожидали.

Перевод: SonneN
 
Forum » RAMMSTEIN OFFICIAL & INTERVIEW » Liebe ist für alle da » [TEXT] 2009 12 15 - Oliver, stuttgarter-nachrichte.de
Страница 1 из 11
Поиск: